(My) Weathernvane

(Minha) Veleta

(My) Weathernvane

Então você está partindo de avião para algum lugar
So you’re leaving on a plane to somewhere
Então você vai passar uma semana para colocar sua cabeça em ordem
So you’re going for a week to sort out your head
Então você me deixou aqui para cuidar das coisas
So you’ve left me here to keep things going
Isso é um espaço vazio demais para mim
That’s an awful lot of empty space to myself

Oh não, oh não
Oh no, oh no
Na luz silenciosa da lua, formas se movem pelas paredes
In the silent moonlight, shapes move over the walls
E não parece certo
And it doesn’t seem right

Minha veleta, você me trai novamente
My weathervane, you turn on me again
Eu só preciso saber, eu só preciso disso
I just have to know, I just need it so
Minha veleta, girando todos os dias
My weathervane, turning every day
Estou perdido, o que será de nós?
I am at a loss, what becomes of us?

Então eu acho que você achou que me conhecia bem
So I guess you thought you had me measured
Eu acho que você achou que me entendia completamente
I guess you thought you had me all figured out
Por que você teve que ir e pedir desculpas?
Why’d you have to go and say sorry?
Por que você teve que dizer que não há nada que possamos resolver?
Why’d you have to say there’s nothing we can work out?

Oh não, oh não
Oh no, oh no
Na luz silenciosa da lua, formas se movem pelo chão
In the silent moonlight, shapes move over the floor
E não parece certo
And it doesn’t feel right

Minha veleta, você me trai novamente
My weathervane, you turn on me again
Eu só preciso saber, eu só preciso disso
I just have to know, I just need it so
Minha veleta, girando todos os dias
My weathervane, turning every day
Estou perdido, o que será de nós agora?
I am at a loss, what becomes of us now?