Swimming Dancing

Nadando e Dançando

Swimming Dancing

Estou esperando minhas músicas favoritas.
I'm waiting for my favorite songs
I'm waiting for my favorite songs
mizu wo eta SAKANA no youni
みずをえたさかなのように
mizu wo eta SAKANA no youni
Então, Sr. DJ, toca essas músicas.
So Mr. DJ play that songs
So Mr. DJ play that songs
tobidashitai kurai odoritai
とびだしたいくらいおどりたい
tobidashitai kurai odoritai
hoje à noite ninguém vai me pegar
こんやはだれもつかまらなくて
konya wa dare mo tsukamara nakute
mas mesmo assim, eu quero algo
それでもなにかをほしがっていく
soredemo nanika wo hoshigatte iku
quero algo
ほしがっていて
hoshigatte ite

se você vier aqui, mesmo sozinho
ここにくればひとりでも
koko ni kureba hitori demo
parece a entrada para o fundo do mar
そこはしんかいへのいりぐちみたい
soko wa shinkai e no iriguchi mitai
profundo, profundo, profundo, profundo
ふかいふかいふかいふかい
fukai fukai fukai fukai
mergulho no oceano!
うみへもぐっていく
umi e mogutte yuku!

explodindo, me transformando em bolhas, danço
はじけとんであわになっておどるは
hajiketonde awa ni natte odoru wa
mesmo que não volte, vou mais fundo
かえってこれないとしてもgo deeper
kaette korenai to shitemo go deeper
os sentimentos à flor da pele começam a dançar
むきだしのきもちがおどりだす
mukidashi no KIMOCHI ga odori dasu
os sentimentos que explodem são doces, doces...
はきだしたおもいがsweet sweet
hakidashita omoi ga sweet sweet

Eu me pergunto o que você está tocando agora?
I wonder what you playing now?
I wonder what you playing now?
como um peixe que vê a terra
りくをみたさかなのように
riku wo mita SAKANA no youni
Você me mostra um novo campo no seu tempo.
You show me new field in your time
You show me new field in your time
me surpreendendo com o novo
あたらしくておどろいていて
atarashikute odoroite ite

mesmo que eu seja engolido pela onda de pessoas
ひとのなみにのまれても
hito no nami ni nomaretemo
o que flui é um sonho
ながれつくのはゆめみた
nagare tsuku no wa yume mita
amplo, amplo, amplo, amplo
ひろいひろいひろいひろい
hiroi hiroi hiroi hiroi
deveria se conectar ao mar!
うみにつながるはず
umi ni tsunagaru hazu!

quero nadar até me cansar
はちきれるまでわになっておよぎたい
hachikireru made wa ni natte oyogitai
na sua frente, até tiraria a cerveja
きみのまえではBEERUさえもぬぎたい
kimi no mae dewa BEERU sae mo nugitai
um rosto que ninguém conhece começa a surgir
だれもしらないかおがうまれだす
dare mo shiranai kao ga umare dasu
os sentimentos que explodem são doces, doces...
うちあげられたすいぎょsweet sweet
uchiage rareta suigyo sweet sweet

ainda brilhando, o fundo do mar até a manhã
still shiningあさまでのしんかいは
still shining asa made no shinkai wa
preciso encher até a maré
ひきしおまでにみちておかなくちゃ
hikishio made ni michite okanakya
a paixão que não quero esquecer
わすれたくないじょうねつは
wasure takunai jounetsu wa
alto, alto, alto
たかくたかくたかく
takaku takaku takaku
está explodindo
うちあげられていく
uchiage rarete yuku

explodindo, me transformando em bolhas, danço
はじけとんであわになっておどるは
hajiketonde awa ni natte odoru wa
mesmo que não volte, vou mais fundo
かえってこれないとしてもgo deeper
kaette korenai to shitemo go deeper
os sentimentos à flor da pele começam a dançar
むきだしのきもちがおどりだす
mukidashi no KIMOCHI ga odori dasu
os sentimentos que explodem são doces, doces...
はきだしたおもいがsweet sweet
hakidashita omoi ga sweet sweet