Never Mind The Strangers

Deixa pra lá os Estranhos

Never Mind The Strangers

São dois pra se juntarIt takes two to get together
Leva tempo pra durarIt takes time to make it last
Certeza que vamos acabar de algum jeitoSure we'll all end up in some ways
Como a bebida no copo de ontem à noiteLike the drink in last nights glass
Mas estamos juntos nessaBut we take this chance together
Não vamos pensar no fimLets not think about the end
Deixa pra lá os estranhosNever mind the Strangers
Porque eu sempre serei seu amigoCause I'll always be your friend
Até o fimUntil the end

Nós cruzamos mares juntosWe've crossed the seas toghether
E tivemos altos e baixosAnd we've had our ups and downs
Fomos mais longe do que sonhamosWe've gone further than we ever dreamed
Da nossa cidade, GalwayFrom our County Galway Town
Bem, se amanhã estivermos no topo,Well if we're up on top tomorrow,
Ou se tudo acabarOr if it all just ends
Deixa pra lá os estranhosNever mind the strangers
Porque eu sempre serei seu amigoCause I'll always be your friend
Até o fimUntil the end

Oh, não foi tudo fácil, mas claroOh it hasn't all been easy but sure
É assim que a vida éThat's the way it goes
Fomos sacudidos, balançados e agitadosBeen shaken Rocked and Rattled
Levamos socos e pancadasTaken Jabs and body blows
Mas há uma força em estarmos juntosBut there's a strength in being together
Como uma barra de aço que não se dobraLike a steel bar that won't bend
Deixa pra lá os estranhosNever mind the strangers
Porque eu sempre serei seu amigoCause I'll always be your friend
Até o fimUntil the end

Mesmo agora é difícil lembrar,Even now it's hard to think back,
Quando tudo começou?When did it all begin?
Foi numa noite bebendo no bar da Gaye BrownWas it some night drinking in Gaye Brown's pub
Toda alma é bem-vinda aquiEvery soul is welcome in
Nesta bela noite de verãoOn this fine summer's evening
Enquanto o azul da noite desceAs the blue of night descends
Deixa pra lá os estranhosNever mind the Strangers
Porque eu sempre serei seu amigoCause I'll always be your friend
Até o fimUntil the end

Nós vimos o outro lado da vidaWe've seen the other side of life
E não ficamos muito impressionadosAnd not been too impressed
Nada se compara a um dia em casaIt doesn't beat a day at home
Se você colocar à provaIf you put it to the test
Mas pelo menos aceitamos o desafioBut at least we took the challenge
Não estávamos apenas fingindoWe didn't just pretend
Deixa pra lá os estranhosNever mind the strangers
Porque eu sempre, sempre serei seu amigoCause I'll always, always be your friend
Até o fimUntil the end