Galway and Mayo

Galway e Mayo

Galway and Mayo

Quase ninguém tinha televisãoHardly anyone had the tele'
Era um mundo bem diferenteIt was a different kind of world
O céu era um jogo de futebolHeaven was a game of football
Antes de eu beijar as meninasBefore I ever kissed the girls
A gente costumava sair pra dirigirWe used to go out driving
Viajar de perto e de longeWe'd travel near and far
Quase todo domingo em mimNearly every Sunday in me
Carro velho do meu paiFather's oul' ford car
Ele apontava os marcosHe'd be pointing out the landmarks
Por onde quer que fôssemos, pelasEverywhere we'd go, through the
Estradas tortuosas, sinuosas, emaranhadasTwistings , turning , winding roads
De Galway e MayoOf Galway and Mayo

Minha mãe no banco da frenteMe mother in the front seat
Crianças no banco de trásChildren in the back
A gente imaginava índios nosWe'd be imagining Indians in the
Campos esperando pra atacarFields waiting to attack
E a gente perguntava "já estamos quase lá?"And we'd be asking " are we nearly there?"
Usando roupas que vieramWearing clothes that came
Em um pacote da América,In a parcel from America,
Nós dois iguaisThe two of us the same

Ele estaria apontando........He'd be pointing........

Há uma calmaria no ar do verão,There's a stillness in the summer
Cão pastor deitado ao solAir , sheep dog lying in the sun
Três meninas com redes de borboletasThree young girls with butterfly nets
Começam a correrBreak into a run
Agora o tempo voa como sempreNow the time flies by like always
Eu tenho meu próprio garoto agoraI've got my own boy right now
Como cowboys no carro velhoLike cowboys in the oul' corolla
A gente sai pra dar uma voltaWe go and drive around

A terra foi deixada de lado recentementeThe land was let go lately
Mas eu o levo por aquele caminhoBut I take him out that way
Mostro a ele onde cortamos a turfaI show him where we cut the turf
E onde guardamos o fenoAnd where we saved the hay

E eu estarei apontandoAnd I'll be pointing out

Os marcos .........The landmarks .........