Same Oul' Town

Mesma Velha Cidade

Same Oul' Town

Mesmas caras de sempreSame oul faces
Mesmas ruas de sempreSame oul streets
As mesmas pessoas que você encontraSame oul people is all you meet
Esperando há muito tempoToo long waiting
Parado por aíStanding round
Estou cansado e farto dissoI'm sick and tired of this
Mesma velha cidadeSame oul town
Mesma velha garoaSame oul drizzle
Mesma velha chuvaSame oul rain
Mesma velha caminhadaSame oul walking
De volta pra casa de novoBack home again
Mesma velha dor no coraçãoSame oul heartache
Perdido e encontradoLost and found
Mesma velha históriaSame old story
Mesma velha cidadeSame oul town

Oh, eu saio pra dar uma voltaOh i go out for a walk
Pra ver se tem novidadesTo see if there's news
A chuva no caminhoThe rain on the path
Entrando nos meus sapatosLeaking into me shoes
E eu falo comigo mesmoAn i do talk to meself
Porque sou meu único melhor amigoCos i'm my only best friend
É domingo à noiteIt's sunday night
Quase segunda de novoNearly monday morning again

Mesma velha segundaSame oul monday
Fechado o dia todoClosed all day
Os fazendeiros e seus fardos de fenoThe farmers and their wisps of hay
Mesma velha espera na praçaSame oul hanging around the square
Mesmos enganadoresSame oul spoofers
Mesmos olharesSame oul stares
Seja bem-vindo de voltaYou're welcome back
É, bate a portaYeah bang the door
Neste Natal e no anteriorThis christmas-time and the time before
Não gosto de pedir, sabeDont like asking, you know
Você é bem espertoYou're fairly wide
Nunca nos dariaYou'd never give us
O preço de uma cervejaThe price of a pint

E eu saio pra dar uma volta.....And i go out for a walk.....

Você sabe que muitas vezes se perguntaYou know you'd often wonder
Conforme os anos passamAs the years go past
Por que você se preocupouWhy you ever bothered
Em ir à missaGoing to mass
Era medo de DeusWas it the fear of god
Ou pra encontrar uma esposaOr to find a wife
Ou só pra comprar açõesOr just buying shares
Na vida após a morteIn the afterlife

O sino ainda tocaThe bell still tolls
Eu ouvi láI heard it there
Para a jornada finalFor the final journey
Até a praçaUp to the square
As portas das lojas fechamShop doors close
E as cortinas descemAnd the blinds come down
Mesma velha históriaSame oul story
Mesma velha cidadeSame oul town

E eu uivo para a luaAnd i do howl at the moon
Vou latindo para os cãesI go barking at dogs
Tiro toda a minha roupaTake off all me clothes
E deito na lamaAnd lie out in the bog
E eu falo comigo mesmoAn i do talk to meself
Sou meu único melhor amigoI'm my only best friend
É domingo à noiteIt's sunday night
Quase segunda de novoNearly monday morning again
É só a mesma velha históriaIt's just the same oul story
Mesma velha cidadeSame oul town
Mesmas caras de sempre......Same oul faces......