Kingdom Of The Cross

Reino da cruz

Kingdom Of The Cross

O que é esse lugar do outro lado dos camposWhat is this place across the fields
Onde as papoulas esticam e oscilamWhere poppies stretch and sway
Nos dias de guerra de Flandres se foramIn Flanders days of war are gone
Mas as memórias permanecerãoBut memories will remain
Camaradas de seus diferentes casacosComrades of their different coats
Veio lutar e morrerCame to fight and die
De todos os lados eles se levantaram e lutaramFrom all sides they stood and fought
E caiu sob o céuAnd fell beneath the sky

Onde é esta terra onde estou agora um milhão de espíritos chorarWhere is this land where I am now a million spirits cry
Uma geração amada e perdida, nunca perguntando por queA generation loved and lost never asking why

Não importava muitoIt didn't matter much at all
Para os generais como você morreuTo the generals how you died
Mas para suas famílias em casaBut to your families back at home
Você foi heróis lado a ladoYou were heroes side by side
O soldado desconhecido nunca conhecidoThe unknown soldier never known
Uma cruz para marcar seu túmuloA cross to mark your grave
Mas nos lembramos do que você fezBut we remember what you did
Em nossos corações você permaneceráIn our hearts you will remain

Onde é esta terra onde estou agora um milhão de espíritos chorarWhere is this land where I am now a million spirits cry
Uma geração amada e perdida, nunca perguntando por queA generation loved and lost never asking why

Então acene as bandeiras e diga adeusSo wave the flags and say goodbye
Para uma geração perdidaTo a generation lost
Eles estão marchando para a históriaThey're marching into history
Para o reino o reino da cruzTo the kingdom the kingdom of the cross

Do outro lado do Somme e Flandres estavaAcross the Somme and Flanders lay
Uma geração que se foiA generation gone
Veio para lutar na guerra de guerrasCame to fight the war of wars
O pai e o filhoThe father and the son
Bandas marciais e aplausos de alegriaMarching bands and cheers of joy
Te mandei no seu caminhoSent you on your way
Para enfrentar os campos de batalha sangrentosTo face the bloody battlefields
E vidas apenas jogadas foraAnd lives just thrown away
Uma polegada de terra foi pesada ganha e perdeuAn inch of ground was heavy won and lost
Demasiado um preço a pagarToo much a price to pay
Os jovens perderam o futuroYoung men lost their future gone
Isso é tudo o que há para dizerThat's all there is to say

Então acene as bandeiras e diga adeusSo wave the flags and say goodbye
Para uma geração perdidaTo a generation lost
Eles estão marchando para a históriaThey're marching into history
Para o reino o reino da cruzTo the kingdom the kingdom of the cross

Os jornais disseram que você estaria em casa para o NatalThe papers said you'd all be home for Christmas
Os políticos cantaram seu hino de batalhaThe politicians sang their battle hymn
Logo as armas vão começar o abateSoon the guns will start the slaughter
E o fim da inocência começaráAnd the end of innocence will begin
Não sobrou ninguém que chegou em casaThere's no one left that made it home
Seus olhos não verão maisTheir eyes will see no more
Foi para conhecer seus amigos caídosGone to meet their fallen friends
Nos campos de guerra de FlandresIn Flanders' fields of war

No reino da cruzIn the kingdom of the cross
Deite uma geração que se foiLay a generation gone
Lembre-se que eles eram homens como nósRemember they were men like us
Lembre-se de todosRemember everyone
Então acene suas bandeiras e diga adeusSo wave your flags and say goodbye
Para uma geração perdidaTo a generation lost
Eles estão marchando para a históriaThey're marching into history
Para o abate e a perdaTo the slaughter and the loss
Lembre-se de uma geração perdidaRemember a generation lost
Eles estão marchando juntosThey're marching out together
Para o reino para o reino da cruzTo the kingdom to the kingdom of the cross