The Devil's Footprint

A Pegada do Diabo

The Devil's Footprint

Foi no ano de nosso Senhor 1855
Was in the year of our Lord 1855
A neve estava toda distante
The snow lay thick far and wide
Sobre os telhados através dos campos
Over rooftops through the fields
Satanás deixou sua marca?
Did Satan leave his mark?
Algum mal passou pelo caminho
Something evil passed thy way
Twas uma criatura do escuro
Twas a creature of the dark
Devolva-o de onde ele veio
Send him back from whence he came
Lá levantou-se e chorou
There rose up the hew and cry
Proteja-se do medo e da dor
Protect thy self from fear and pain
A pegada do diabo vem novamente
The Devil's footprint comes again

Ainda não foi ouvido nenhum som
All was still no sound was heard
A neve estava nítida e branca
The snow was crisp and white
Algo andou pela terra
Something walked across the land
Até a luz da manhã
Until the morning light
Sobre os telhados através dos campos
Over rooftops through the fields
O que fez este caminho cloven
What made this cloven path
Ninguém sabia que bicho era
No one knew what beast it was
Isso deixou essa trilha fantasmagórica
That left this ghostly track

Feche as portas e as persianas apertadas
Lock your doors and shutters tight
Há demônios a sair esta noite
There's demons riding out tonight
Enviado do inferno para testar sua fé
Sent from hell to test your faith
Reze a Deus para mantê-lo seguro
Pray to God to keep you safe
Das pegadas do diabo
From the Devil's footprints
Das pegadas do diabo
From the Devil's footprints

Na manhã, as impressões de casco desaparecem
In the morn' the hoof prints clear
Ao longo da cidade do vale e do vertedouro
Over valley town and weir
Twas nenhum humano fez essa marca
Twas no human made this mark
Algo maligno no escuro
Something evil in the dark
Reúna a espada e atirou, eles choram
Gather sword and shot they cry
Mate a besta e envie-a perto
Kill the beast and send it nigh
De volta ao inferno de onde veio
Back to hell from whence it came
Nunca siga este caminho novamente
Never tread this path again

Feche as portas e as persianas apertadas
Lock your doors and shutters tight
Há demônios a sair esta noite
There's demons riding out tonight
Enviado do inferno para testar sua fé
Sent from hell to test your faith
Reze a Deus para mantê-lo seguro
Pray to God to keep you safe
Das pegadas do diabo
From the Devil's footprints
Das pegadas do diabo
From the Devil's footprints

Veja o Diabo saindo esta noite
See the Devil riding out tonight
Sobre os telhados até a luz da manhã
Over rooftops till the morning light
Traga sua espada e mande-o de volta ao inferno
Bring your sword and send him back to hell
Transmita-o para onde vivem os demônios
Cast him forth to where the demons dwell

Eles procuraram até o anoitecer não encontrar nada
They searched till dusk found not a thing
Ninguém sabe o que a noite trará
No one knows what night will bring
Podem ser os cães do inferno
Could it be the hounds from hell
O trabalho de Satanás? Ninguém pode dizer
Satan's work? No one can tell
Cuidado com a noite
Listen careful in the night
Mantenha as crianças fora de vista
Keep the children out of sight
Salve suas almas arrependa-se do seu pecado
Save their souls repent thy sin
A besta virá quando a noite começar
The beast will come when night begins

Feche as portas e as persianas apertadas
Lock your doors and shutters tight
Demônios andando para fora esta noite
Demons riding out tonight
Enviado do inferno para testar sua fé
Sent from hell to test your faith
Reze a Deus para mantê-lo seguro
Pray to God to keep you safe
Feche as portas e as persianas apertadas
Lock your doors and shutters tight
Demônios andando para fora esta noite
Demons riding out tonight
Enviado do inferno para testar sua fé
Sent from hell to test your faith
Reze a Deus para mantê-lo seguro
Pray to God to keep you safe
Das pegadas do diabo
From the Devil's footprints
Das pegadas do diabo
From the Devil's footprints