Skinny, Mean Man

Homem Magro e Malvado

Skinny, Mean Man

Eu sei que você ama como eu faço tudo desaparecer:I know you love how I make it all go away:
toda a alegria, toda a dor, todos os pensamentos na sua cabeça.all the joy, all the pain, all thoughts in your brain.
Pelo preço da sua alma, eu segurarei seu coração nas minhas garras.For the price of your soul, I will hold your heart in my talons.
Por três verões seguidos você foi meu doce objeto de desejo;For three summers straight you've been my sweet eye candy;
e ninguém nunca, nunca, vai te tirar de mim.and no one will ever, ever, take you away from me.

Eu vi, eu senti o que ele fez com você, garota,I saw, I smelled what he did to you, girl,
e pra ser sincero, só de pensar me dá um nó no estômago.and to be frank, the thought makes my innards curl.
Como ele se aproveitou das suas inseguranças maduras.How he preyed on your ripe insecurities.
O espinho no seu lado está vivo, e isso está me matando.The thorn in your side is alive, and it's killing me.
Discos obscuros enterrados no quarto dele com desejo mecânico,Obscure records entombed in his room with mechanical lust,
uma desolação de um meio-idade em ruínas.diapered, desolate middle-aged doom.
De joelhos no sorriso de merda e derrotado do quarto dele.On your knees in his downtrodden shit-eating grin of a room.
Se ao menos você me encontrasse aqui logo.If only you'd meet me here soon.

Se ao menos você começasse a respirar, eu te cortejaria exclusivamente.If only you'd start breathing, I'd court you exclusively.
Com minha pá, estou batendo na terra até que de repente eu veja...With my shovel, I'm pounding earth 'til suddenly I see...

Você acorda da sujeira e da lama,You awake from the dirt and the grime,
estica sua coluna quebrada como um pretzel,stretch your fractured, pretzel spine,
pronta para se vingar pelo crime,out to take your revenge for the crime,
cheia de fogo e finalmente minha.filled with fire and finally mine.

Te desfilei como um prêmio de segundo lugar,Paraded you around like a second place prize,
cabelo arrumado, buracos negros pintados nos seus olhos.hair done up, black holes painted on your eyes.
Segurei um livro queimando no seu quintal,Held a book burning in your back yard,
enquanto seus pais observavam da janela, um pouco marcados.while your parents observed from their window, slightly scarred.
E eu assisti com minha pá na mão.And I've watched with my shovel in hand.
Eu tenho fé em você, criança.I have in faith in you, child.
Dos pesadelos dele eu tirei um plano,From his nightmares I've plucked a plan,
onde aquele idiota, para o mundo, é revelado como um homem maligno.where that prick, to the world, is revealed as a wicked man.
Essa é uma oração do seu maior fã.This is a prayer from your biggest fan.

Se ao menos você pudesse me ver, nós dançaríamos como um ataque cardíaco.If only you could see me, we'd dance like a heart attack.
Com um grito você deixa claro que está furiosa, você voltou.With a wail you let them know you're furious, you're back.

Você acorda da sujeira e da lama,You awake from the dirt and the grime,
estica sua coluna quebrada como um pretzel,stretch your fractured, pretzel spine,
pronta para se vingar pelo crime,out to take your revenge for the crime,
cheia de fogo e finalmente minha.filled with fire and finally mine.

Você acorda da cova que ele cavou,You awake from the grave that he dug,
com sangue pulsando, fervendo, cheio de raiva.pulsing, boiling, angry blood.
Bem ciente de que estou me apaixonando.Well aware that I'm falling in love.
Cheio de fogo, estou bebendo gasolina para acelerar,Filled with fire, I'm drinking gasoline to make it go faster,
Gasolina vai fazer tudo crescer muito mais rápido.Gasoline will make it grow much faster.
Gasolina para fazer tudo ir mais rápido.Gasoline to make it go faster.
Gasolina vai fazer tudo crescer muito mais rápido.Gasoline will make it grow much faster.

Mais rápido (mais rápido)Faster (faster)
Mais rápido (mais rápido)Faster (faster)
Mais rápido (mais rápido)Faster (faster)
Mais rápido (mais rápido)Faster (faster)
Mais rápido (mais rápido)Faster (faster)
Mais rápido (mais rápido)Faster (faster)
Mais rápido (mais rápido)Faster (faster)
Mais rápidoFaster