Eloise

Eloisa

Eloise

Surra levada, vomitando nos fundos dum bar chique
Laid out, puking in the back of a fancy bar.
Você e seus amigos na frente
You and your friends in the front booth,
rindo da minha doce simplicidade, e isso é em uma estranha situação
laughing at my sweet naivety; and its awkward gravity.
Três anos, vendo a destruição do mundo em você
Three years, saw the decimation of the world in you.
Complexo de messiah que leva a uma gripe suína, para ver o antídoto dela e acabar em você..
Messiah complex led a fickle flu, to see its antidote and end in you...
e agora vou lhe deixar
and now I'm gonna leave you.

Eloisa, Eloisa
Eloise, Eloise,
você nunca significou tudo isso para mim
you never meant that much to me
Baby por favor deixe ir, minha Eloisa
Baby please let go, my Eloise
Deixe sangrar, deixe congelar e despencar na minha frente
Let it bleed, let it freeze and fall apart in front of me.
Minha Eloisa, você pegou o mundo de mim
My Eloise, you took the world from me.

Tão bonita, a feiura dentro de você
So beautiful, the ugliness within you.
Última de três, a bebê da família
Last of three, baby of the family;
Mimada, e mutilada na sua iluminação
Spoiled to bits, and rotten to the shining core of you.
E triste com poder que eu vi se desgradar, os líderes de uma nação
And mad with power I've seen corrupt, the leaders of the nation
Ferido com, a doente imitação do amor, o Senhor nunca deve curar
Stricken with, the sickly imitation of a love, the Lord would never stitch
Você tem meu bolo, é hora de jantar com o rico
You've got my cake, it's time to dine on the rich

Eloisa, Eloisa
Eloise, Eloise,
você nunca significou tudo isso para mim
you never meant that much to me
Baby por favor deixe ir, minha Eloisa
Baby please let go, my Eloise
Deixe sangrar, deixe congelar e despencar na minha frente
Let it breed, let it freeze and fall apart in front of me.
Minha Eloisa, você pegou o mundo de mim
My Eloise, you took the world from me.

Band-aid, somente um maldito band-aid. Isso foi tudo o que eu sempre fui para você Eloisa
[Spoke]
Um soldado com sindrome, sonhos de gritos de crianças
Band-Aid, just a bloody Band-Aid. That's all I ever really was to you Eloise.
Você modelou, moldou, como um deus que não gostasse de criar
A soldier with a syndrome, the dreams of childrens' screams.
Dois band-aids, dois band-aid infectados, isso foi tudo que nós éramos um para o outro Eloisa
You molded, you shaped, like a god who loathed to create.
.
Two Band-Aids, two infected Band-Aids, that's all we were to each other Eloise.
Um bando de crianças estúpidas, jogando uma bola pra lá e pra cá, para ver quem deixa cair primeiro
A couple of stupid kids, throwing a ball back and forth, to see who drops it first!

Eloisa, Eloisa
Eloise, Eloise, you never meant that much to me.
você nunca significou tudo isso para mim
Baby please let go, my Eloise
Baby por favor deixe ir, minha Eloisa
Let it bleed, let it freeze and fall apart in front of me.
Deixe sangrar, deixe congelar e despencar na minha frente
My Eloise, you took the world from me.
Minha Eloisa, você pegou o mundo de mim
You took the world from me
Você pegou o mundo de mim
You took the world from me
Você pegou o mundo de mim
You took the world from me
Você pegou o mundo de mim
You took the world from me.