Narcissus

Narciso

Narcissus

Amando a si mesmoIn love with yourself
você se encontrou primeiro nos degraus molhadosyou first met on the rainy steps
onde sua consciência se foiwhere your conscience left
e na chuva ácidaand in the acid rain
corria pelas suas veiasshot through your veins
o gosto dos seus lábiosthe taste of your lips
e suas pontas dos dedos ensanguentadas e apertadasand your fingertips bloodied and gripped

O namoro foi curtoThe courtship was short
Eu relato como sua antiga confidenteI do report as your former confidante
quem você estava se apoiandothe who you were leaning on
foi tão difícil pra mimit was so hard for me
mas não difícil de verbut not hard to see
como você poderia se apaixonar por si mesmohow you could fall for yourself

Depois de tudo, eu te ameiAfter all, I loved you
depois, depois de tudo, eu te ameiafter, after all, I loved you

Eu prefiro morrerI'd rather die
do que deixar você morder minha energiathan let you chew upon my energy
sei que você não é amigo pra mimI know you're no friend to me
depois de tudo que você fez, estou livreafter all you've done I'm free
e finalmente posso verand I can finally see
prefiro morrerI'd rather die
do que deixar você sair impune com issothan let you ever get away with this
você é a antíteseyou are the antithesis
narcisista, este beijo poderia estar em meus próprios lábiosnarcissist, this kiss could be upon my own lips
prefiro morrerI'd rather die

Ontem eu me pegueiYesterday I caught myself
sonhando com o dia em que estávamos moldando o fluxo do destinodreaming of the day we laying the flux of fate
em negação doin denial of
nosso amor doente e moribundoour sick and dying love
enquanto aqueles pequenos sóis morremas those tiny suns die
no ônix acimain the onyx above

(Meus amigos nunca gostaram de você(My friends never liked you
agora eles realmente te odeiam)now they truly hate you)

Então pule em um grande lago poluídoSo jump in a polluted great lake
vá pescar cobrasgo fishing for snakes
você não tem álibiyou have no alibi
sua mentira brilhante e ardenteyour bright and burning lie
você não vai me convencer de que o diabo é um cara razoávelyou won't convince me the devil's a reasonable guy

Porque ele te ama'Cause he loves you
depois, depois de tudo, ele te amaafter, after all, he loves you

Eu prefiro morrerI'd rather die
do que deixar você morder minha energiathan let you chew upon my energy
sei que você não é amigo pra mimI know you're no friend to me
depois de tudo que você fez, estou livreafter all you've done I'm free
e finalmente posso verand I can finally see
prefiro morrerI'd rather die
do que deixar você sair impune com issothan let you ever get away with this
você é a antíteseyou are the antithesis
narcisista, este beijo poderia estar em meus próprios lábiosnarcissist, this kiss could be upon my own lips
prefiro morrerI'd rather die

(Bebê, você vai morrer em breve(Baby you'll be dying soon
ensurdecido por uma explosão sônicadeafened by a sonic boom
afogando, morrendo no mardrowning, dying in the sea
afunde abaixo da salinidade por mimsink beneath the brine for me
você vai morrer e eu vou viveryou will die and I will live
não tenho mais amor pra darI have no more love to give
sabendo todos os passos erradosknowing all the wrong steps
para te puxar da sua jaula afundandoto pull you from your sinking cage
bebê, você vai morrer em brevebaby you'll be dying soon
ensurdecido por uma explosão sônicadeafened by a sonic boom
afogando, morrendo no mardrowning, dying in the sea
afunde abaixo da salinidade por mimsink beneath the brine for me
você vai morrer e eu vou viveryou will die and I will live
não tenho mais amor pra darI have no more love to give
sabendo todos os passos erradosknowing all the wrong steps
para te puxar do seu fim afundando)to pull you from your sinking end)

Eu prefiro morrerI'd rather die
do que deixar você morder minha energiathan let you chew upon my energy
sei que você não é amigo pra mimI know you're no friend to me
depois de tudo que você fez, estou livreafter all you've done I'm free
e finalmente posso verand I can finally see
prefiro morrerI'd rather die
do que deixar você sair impune com issothan let you ever get away with this
você é minha antíteseyou are my antithesis
narcisista, este beijo poderia estar em meus próprios lábiosnarcissist, this kiss could be upon my own lips

Eu prefiro morrerI'd rather die
prefiro morrerI'd rather die
prefiro morrerI'd rather die