Signal The Riflemen

Sinal para os Rifleiros

Signal The Riflemen

Eu não consigo trabalhar,I can't work,
Tem muitas guerras lá fora.There's too many wars overseas.
Tem muita criatividade em mim,There's too much creative juice in me,
Pra focar em matemática.to focus it on math.

Então eu vou andar pra lá e pra cá,So I'll pace around,
Vou conversar com sua caixa de mensagens.I'll chat with your answering machine.
Enquanto meus pensamentos vagam para o impuro,As my thoughts drift unto the unclean,
Eu tenho que trazê-los de volta.I have to take them back.

Você sabe, eu sei, eles não sabem de nada,You know, I know, they don't know anything,
Sobre você e eu e toda a nossa gente.About you and me and all our kind.
Superioridade sem razão, sem sentido,Reasonless, meaningless superiority,
Sinfonias massacradas em nossas mentes.Slaughtered symphonies in our minds.

Esse chamado de gado da faculdade,This college cattle call,
Naves de cem rebanhos de jovens e ricos burros de carga.Ships of the hundred herds of young and wealthy work horse mules.
Os professores chamam todos os sonhadores de tolos,The teachers label all the dreamers fools,
"Nós não somos suas porras de ferramentas!""We're not their fucking tools!"

Você e eu podemos libertá-los juntos,You and me can set them free together,
Com uma mão na outraWith one hand on each other's
E a outra nas nossas armas, é.And the other on our weaponry, yeah.
Você e eu podemos libertá-los juntos,You and me can set them free together,
Tudo que eu preciso é do seu amor, tudo que eu preciso é do seu amor.All I need is your love, all I need is your love.
Tudo que eu preciso é do seu amor, e uma revolução.All I need is your love, and a revolution.

E você,And you,
Eles te encaixam dentro de uma caixa.They fit you inside of a box.
Amarram com seus nós habilidosos,They tie it with their proficient knots,
Pra te manter na escuridão.To keep you in the dark.

Eles têm medo dos seus olhosThey're scared of your eyes
Porque eles irradiam azul.Cause they radiate blue.
Nunca pare de sonhar do jeito que você faz,Never ever stop dreaming the way you do,
O futuro guarda um "Vai se ferrar!" pra todos eles.The future holds a "Fuck you!" for them all.

Um dia, algum dia, eu vou sair desseOne day, someday, I'll make it out of this
Inferno do ensino médio, voar pra longe.High school hell hole, fly away.
Não perca tempo ficando bravo com tudo,Don't waste time being mad at everything,
A liberdade está a apenas uma respiração de distância.Freedom's only a breath away.

Os chapéus vão voar, sinalize para os rifleiros.Caps will fly up, signal the rifleman.
Tire sua toga e saia voando.Drop your gown and jet right out.
O céu tomado pelos nossos gritos triunfantes,The sky engulfed in our triumphant shouts,
É, grite, grite isso!Yeah shout, shout it out!

Você e eu podemos libertá-los juntos,You and me can set them free together,
Com uma mão na outraWith one hand on each other's
E a outra nas nossas armas, é.And the other on our weaponry, yeah.
Você e eu podemos libertá-los juntos,You and me can set them free together,
Tudo que eu preciso é do seu amor, tudo que eu preciso é do seu amor.All I need is your love, all I need is your love.
Tudo que eu preciso é do seu amor...All I need is your love...

Vamos fazer amor em cima de lousas quebradas.Let's make love on top of broken blackboards.
Eu vou deslizar o giz colorido em cada curva sua.I'll slide the colored chalk around your every curve.
Nossos corpos quentes e cobertos de suor.Our bodies warm and doused in perspiration.
Eu vou secar suas lágrimas, com aplicações de faculdade rasgadas.I'll dry your tears, with torn up college applications.
Aplicações de faculdade rasgadas.Torn up college applications.

Você e eu podemos libertá-los juntos,You and me can set them free together,
Com uma mão na outraWith one hand on each other's
E a outra nas nossas armas, é.And the other on our weaponry, yeah.
Você e eu podemos libertá-los juntos,You and me can set them free together,
Tudo que eu preciso é do seu amor, tudo que eu preciso é do seu amor.All I need is your love, all I need is your love.
Tudo que eu preciso é do seu amor, tudo que eu preciso é do seu amor.All I need is your love, all I need is your love.

Tudo que eu preciso é do seu amor, tudo que eu preciso é do seu amor.All I need is your love, all I need is your love.
Tudo que eu preciso é do seu amor, e uma revolução.All I need is your love, and a revolution.