For The Silent

Pelos Silenciosos

For The Silent

Não é muito melhor que a morteIt's not much better than death
Desistir de tudoGiving up on everything
Com cada respiração cínicaWith every cynical breath
O ar vai se tornando densoThe air keeps thickening
Essa mordida vai encher nossos pulmõesThis bite will fill our lungs
Até que a gente cuspa isso com orgulho'Till we spit it out proudly
E você está feliz com o que se tornou?And are you happy with what you've become?
Pode me dizer altoCan you tell me loudly

se você se mantém firme e levanta sua voz juntowhether you stand tall and raise your voice together
Deixe a juventude se erguer para levantar sua voz juntoLet the youth stand tall to raise their voice together
Dê uma última chance antes de desistirGive it one last go before you give it up

Todos os silenciosos gritem pra mim, gritem pra mimAll of the silent shout out to me, shout out to me
Se você não se foiIf you're not gone
Todos os adormecidos se levantem por mim, se levantem por mimAll of the dormant rise up for me, rise up for me
É, só você pode nos salvarYeah only you can save us
Só você pode se salvarOnly you can save yourself

Podemos nos regozijar na nossa falta de vergonhaCan we revile in our lack of shame
Achamos que isso nos torna melhores queWe think it makes us better than
Todas as massas que esquecemos que tinham nomesAll the masses we forgot had names
E ainda estamos todos festejandoAnd we are still all partying
Enquanto todos nós fazemos a histerectomia globalAs we all perform the global hysterectomy
As cicatrizes que formamos aparecem no exato momento em que viramos as costas paraThe scars we form appear the very second we turn our backs on
essa velha raça humanathis old human race

Todos os silenciosos gritem pra mimAll of the silent shout out to me
Se você não se foiIf you're not gone
Todos os adormecidos se levantem por mimAll of the dormant rise up for me
É, só você pode nos salvarYeah only you can save us
Só você pode se salvarOnly you can save yourself

Grite pra mim se você não se foiShout out to me if you're not gone
Grite pra mim se você não se foiShout out to me if you're not gone
Deixe eles te ouvirem atravessar a distânciaLet them hear you cross the distance

Todos os silenciosos gritem pra mim, gritem pra mimAll of the silent shout out to me, shout out to me
Se você não se foiIf you're not gone
Todos os adormecidos se levantem por mim, se levantem por mimAll of the dormant rise up for me, rise up for me
É, só você pode nos salvarYeah only you can save us
Só você pode se salvarOnly you can save yourself