So Good

Tão Bem

So Good

Eu tenho um passado meio suspeito, mas já deixei minhas asas pra trásI have the sketchy past, yet i have shed my wings
Frio como pedra, agora pendurado por um fio do coraçãoCold turkey now hanging by a heart-string
Pendurado sobre ela, acima do bar pulsanteDangle over her, above the pulsing bar
Ela tenta chamar minha atenção, seu olhar é ensurdecedorShe tries to catch my eye, her gaze is deafening
Como você chama uma garota vestida de forma conservadoraWhat do you call a lass conservatively dressed
Com um brilho nos olhos que grita "sou a próxima"With a glimmer in her eye that screams "i'm next"
Eu sou o cara desajeitado com quem ela vai se apaixonarI am the greasy chump with whom she'll fall in love
Se eu tiver que cair da graça, então ela é meu batismo.If i'm to fall from grace, then she's my christening.

Você está tão bem hoje à noite, você está tão bem hoje à noiteYou look so good tonight, you look so good tonight
Quebre essas barreiras hoje à noite, você está tão bem hoje à noiteBreak down those walls tonight, you look so good tonight
E quando estivermos bem perto, acho que vou roubar seu tempoAnd when we're good and close, i think i'll steal your time
Podem atirar à vista, mas tá tudo certo.They can shoot on sight, but it's all right.
Você está tão bem hoje à noite, você está tão bem hoje à noite.You look so good tonight, you look so good tonight.

E eu não me importoAnd i don't care
Qual profeta você adora, em quem você votouWhich prophet you adore, who you voted for
Isso não vai desanimar o ex-macho do amorIt won't discourage love's sick former manwhore
Sua pele contra a minha, eu serei seu Oli StoneYour skin against my own, i'll be your oli stone
Você será minha Audrey Hep, pode ficar com o que sobrouYou'll be my audrey hep, you can have what is left
E nós vamos nos unir para ser uma espécie de criação japonesaAnd we'll combine to be some kind of japanese mecca-creation
Com duas persuasões fundidas, éWith two fused persuasions, yeah
Vamos destruir a terra e anunciar seu renascimentoWe'll destroy the earth and herald it's rebirth
E em algum lugar, ou alguém como você, iria me abordarAnd somewhere, or someone like you would hit on me

Você está tão bem hoje à noite, você está tão bem hoje à noiteYou look so good tonight, you look so good tonight
(Preciso de você)(i gotta have you)
Quebre essas barreiras hoje à noite, você está tão bem hoje à noiteBreak down those walls tonight, you look so good tonight
(Preciso de você agora)(i gotta have you now)
E quando estivermos bem perto, acho que vou roubar seu tempoAnd when we're good and close, i think i'll steal your time
Podem atirar à vista, mas tá tudo certoThey can shoot on sight, but it's all right
Você está tão bem hoje à noite, você está tão bem hoje à noite.You look so good tonight, you look so good tonight

Isso pode causar um colapso, mas acho que estamos indo bemThis could produce a meltdown, but i think we're doing fine
Podemos rasgar e quebrar os mapas, despedaçar todas as linhasWe can tear and break the maps apart, shatter all their lines
Quando o universo que não existe vier, para matar nosso amor e confiançaWhen the universe that is not comes, to kill our love and trust
Eu só quero uma alma que saiba como é bom estar com a genteI only want a soul to know it feels so good with us
Como é bom estar com a gente, e tá tudo certoFeels so good with us, and it's all right

Você está tão bem hoje à noite, você está tão bem hoje à noiteYou look so good tonight, you look so good tonight
(Preciso de você)(i gotta have you)
Quebre essas barreiras hoje à noite, você está tão bem hoje à noiteBreak down those walls tonight, you look so good tonight
(Preciso de você agora)(i gotta have you now)
E quando estivermos bem perto, acho que vou roubar seu tempoAnd when we're good and close, i think i'll steal your time
Podem atirar à vista, mas tá tudo certo.They can shoot on sight, but it's all right.
Você está tão bem hoje à noite, você está tão bem hoje à noiteYou look so good tonight, you look so good tonight
(Preciso de você)(i gotta have you)
Você está tão bem hoje à noiteYou look so good tonight
(Preciso de você, agora.)(i gotta have you, now.)
Você está tão bem hoje à noite.You look so good tonight.