Hallie and Henry

Hallie e Henry

Hallie and Henry

Hallie diz que quer ficar acordada até o sol raiarHallie says that she wants to stay up 'til the sun
"Vamos fazer amizade com os descolados só dessa vez," ela diz"Let's make friends with the cool kids just this once," she says
E não pisca nem um poucoAnd doesn't blink at all
"Vamos deixar o ego de lado, sem capas como se fôssemos crianças.""Let's go non-ego id, don capes like we're kids."
Mas aquele Henry, ele é tão chato e gostaria que ela ficasse entediada como ele.But that Henry, he's such a hater and he wishes she'd just stay bored as him.

Mas agora Hallie vai explodir a menos que aquele Henry aprenda a pararBut now Hallie's gonna pop unless that Henry learns to stop
Com toda essa sua cara de quem tá de mal e olhando.With all his double dirty downer looking on.
É como se ele vivesse em uma pedraIt's like he's living in a rock
Ou como se estivesse esfregando o chão com a cabeça enquanto o mop assiste.Or like he's mopping up the floor with his head while the mop watches on.

"Vamos mais rápido que a luz, vamos voltar ao começo, nos tornar o que odiamos com as luzes acesas, vamos chamar os mortos e fazer fogueiras no quintal.""Let's go faster than light, let's go back to the start, become what we hate with the flood lights on, go summon the dead and build fires in the yard."
Mas o que parece bom no papel, parece bom no papel.But what looks good on paper, looks good on paper.
Mas esse aqui parece mais uma das suas ideias malucas.But this one looks like the other hair-brained schemes of yours.

Mas agora Hallie vai explodir a menos que aquele Henry aprenda a pararBut now Hallie's gonna pop unless that Henry learns to stop
Com toda essa sua cara de quem tá de mal e olhando.With all his double dirty downer looking on.
É como se ele vivesse em uma pedraIt's like he's living in a rock
Ou como se estivesse esfregando o chão com a cabeça enquanto o mop assiste.Or like he's mopping up the floor with his head while the mop watches on.

Mas agora Hallie vai explodir a menos que aquele Henry aprenda a pararBut now Hallie's gonna pop unless that Henry learns to stop
Com toda essa sua cara de quem tá de mal e olhando.With all his double dirty downer looking on.
É como se ele vivesse em uma pedraIt's like he's living in a rock
Ou como se estivesse esfregando o chão com a cabeça enquanto o mop assiste.Or like he's mopping up the floor with his head while the mop watches on.