The Death of Girl Number Two

A Morte da Garota Número Dois

The Death of Girl Number Two

Debaixo da sua pele grossa,Beneath your thick skin,
Deve ter havido uma criaturaThere must have been a creature
Te controlando como um robô marionete.Controlling you like a marionette robot.
Ou como você poderia ter dito aquelas coisas?Or else how could you have said those things?
Ou como você poderia ter parado seu coração?Or else how could you have stopped your heart?
Eu fiz a autópsia com meu bisturiI did the autopsy with my scalpel
E descobri que, sim, minha nova teoria era verdadeira.And found that, yes, my brand new theory was true.
E a criatura era uma peste danadaAnd the creature was a nasty bugger
E ela mordeu meu braço com tudo,And she bit my arm clear right through,
Mas agora eu sei que não era realmente você, garota número dois.But now i know that wasn't really you, girl number two.
"A morte da garota número dois," dizia a primeira linha,"the death of girl number two," read the first line,
Escrita por um colunista de papel afeições,Written by a fond paper columnist,
"na verdade aconteceu nos anos 20"actually happened in the 20's
E desde então ela foi habitada por uma criatura estranhamente caprichosa.And since she's been inhabited by an oddly whimsical creature.
Ela era uma marionete em suas mãos."She was a marionette to its hand."
Ponto final. e então toda a história.Full stop. and then the whole story.
E todo mundo suspirou quando acabou.And everyone sighed when it ran.