Sweet Sweet Heartkiller

Doce Doce Assassina de Coração

Sweet Sweet Heartkiller

Na juventude, ela fez uma granaIn her youth she made tons of pence
escrevendo músicas para aristocratas de cabelo grande.ghost-penning songs for big hair aristocrats.
Agora ela repousa em uma cama de veludo,Now she lies in a plush, velvet bed,
modelada como um caixão e cheia de morcegos.shaped like a coffin and filled with bats.
E ela está pálida e eu estou apaixonadoAnd she is pale and I am smitten
e à luz da lua, nós dois ainda gostamosand in the moonlight we both still like
do cheiro de qualquer coisa que floresce à noite,the smell of anything night blooming,
e ela morde os pescoços como Ginsu:and she bites through the necks like Ginsu:
minha doce doce assassina de coração,my sweet sweet heartkiller,
minha doce doce assassina de coração,my sweet sweet heartkiller,
minha doce doce assassina de coração,my sweet sweet heartkiller,
minha doce doce assassina de coração.my sweet sweet heartkiller.

Ao lado de paredes que se projetam da terraNext to walls that jut from the earth
como trajetórias congeladas de super-heróis,like frozen trajectories of superheroes,
nós mordiscamos e brincamos sobre coisas que drenam e o gosto da luxúria.we nibble and jest about things that drain and the taste of lust.
E ela está aquiAnd she is over here
e eu estou aliand I am over there
e a nuvem escura azarada está no meio.and the unlucky dark cloud is in the middle.
Nós gostamos de cronometrar a nós mesmos,We like to time ourselves,
nós gostamos de nos observar,we like to watch ourselves,
e os piscadelas dela cortam em mim como um Ginsu:and her winks cut through me like a Ginsu:
minha doce doce assassina de coração,my sweet sweet heartkiller,
minha doce doce assassina de coração,my sweet sweet heartkiller,
minha doce doce assassina de coração,my sweet sweet heartkiller,
minha doce doce assassina de coração.my sweet sweet heartkiller.

E tudo está bomAnd everything's good
e tudo está certoand everything's fine
e tudo é amargo como coisas doces deveriam ser,and everything's bitter like sweet things should be,
quando estou cravando meus dentes nela:when I'm sinking my teeth into her:
minha doce assassina de coração,my sweet heartkiller,
minha tão doce assassina de coração,my so sweet heartkiller,
minha tão doce assassina de coração,my so sweet heartkiller,
minha tão doce assassina de coração,my so sweet heartkiller,
minha doce doce assassina de coração.my sweet sweet heartkiller.