Dots On Maps

Pontos no Mapa

Dots On Maps

Notável como pareceRemarkable as it seems
A noite acabou sendo bem mais curtaTurns out the night was much shorter
Do que você queria acreditarThan you wanted to believe
Mas estamos apenas em Dakota, pontos no mapaBut we're only in Dakota dots on maps
Rumo a cidades maioresEn route to bigger cities

E as marés dos padrões de tráfego recuamAnd the ebbs of traffic patterns recede
E ouvimos nosso único disco de cabo a raboAnd we played our only record front to back
InfinitoInfinity
Quando está escuro assimWhen it's dark like this
Tudo que consigo ver são os brancos dos olhos verdes delaAll that I can see is the whites of her green eyes

Quando ela diz,When she says,
"Oh, me conta, isso é tudo que vai ser?""Oh, tell me, this is all it's gonna be?"
E eu digo, "Oh, não sei como vai ser"And I say, "Oh, I don't know just how it's gonna be"
E ela diz, "Oh, me conta, isso é tudo que vai ser?"And she says, "Oh, tell me, is this all it's gonna be?"
Tem um gatilho em algum lugar, vamos puxarThere's a trigger somewhere, let's pull it
Tem um gatilho em algum lugar, vamos puxarThere's a trigger somewhere, let's pull it

Pensando em todos os dias quando éramos criançasThinking back to all the days when we were kids
Brincando e dando dicasPlaying games and dropping hints
E ficando de olhos arregalados com um vislumbreAnd getting wide-eyed at a glimpse
Mas agora você tá tão desligadaBut now you're about as turned on
Quanto um peixe de fundo gosta do solAs a bottom feeder likes the sun

E a reviravolta finalmente se foi com o restoAnd the twist is finally gone up with the rest
Como alguma criatura extinta há muito tempoLike some long extinct creature
Que nunca vimos em carne e ossoThat we've never seen in flesh
E você supõe que o campeão eternoAnd you suppose that ever reigning champ
Eventualmente encontra alguém melhorEventually meets his better

E ela diz,And she says,
"Oh, me conta, isso é tudo que vai ser?""Oh, tell me, this is all it's gonna be?"
E eu digo, "Oh, não sei como vai ser"And I say, "Oh, I don't know just how it's gonna be"
E ela diz, "Oh, me conta, isso é tudo que vai ser?"And she says, "Oh, tell me, is this all it's gonna be?"
Tem um gatilho em algum lugar, vamos puxarThere's a trigger somewhere, let's pull it
Tem um gatilho em algum lugar, vamos puxarThere's a trigger somewhere, let's pull it

E ela diz,And she says,
"Oh, me conta, isso é tudo que vai ser?""Oh, tell me, this is all it's gonna be?"
E eu digo, "Oh, não sei como vai ser"And I say, "Oh, I don't know just how it's gonna be"
E ela diz, "Oh, me conta, isso é tudo que vai ser?"And she says, "Oh, tell me, is this all it's gonna be?"
Tem um gatilho em algum lugar, vamos puxarThere's a trigger somewhere, let's pull it
Tem um gatilho em algum lugar, vamos puxarThere's a trigger somewhere, let's pull it
Tem um gatilho em algum lugar, vamos puxarThere's a trigger somewhere, let's pull it
OhOh