A Day

Um Dia

A Day

Caminhando juntos pela estrada, gravada na página do coração
ふたりさんぽしたみちむねのぺーじにきざまれた
Futari sanposhita michi mune no pe-ji ni kizamareta
Até as pequenas marcas no rosto, como se fossem roupas sem graça
ほほのちいさなほくろもまるでせんすのないふくも
Hoho no chiisana hokuro mo marude sensu no nai fuku mo

Você, tão gentil, parece que está se apagando um pouco
やさしすぎるあなたのことがやっとすこしうすれてきたみたい
Yasashi sugiru anata no koto ga yatto sukoshi usurete kita mitai

Sinto saudade, quero te ver, só de te olhar já me faz feliz
さみしくてあいたくてみつめてるだけでしあわせ
Samishikute aitakute mitsumeteru dake de shiawase
Corri sozinha em um tempo que não deveria voltar
もどるはずのないときをひとりではしったけど
Modoru hazu no nai toki wo hitori de hashitta kedo

Se eu conseguisse esquecer tudo e amar outra pessoa
ぜんぶおもいでをすててほかのだれかをすきになれたら
Zenbu omoide wo sutete hoka no dareka wo suki ni naretara
Com certeza amanhã o sol vai brilhar, será que vou ficar bonita de novo?
きっとあしたははれるねもときれいになれるかな
Kitto ashita wa hareru ne moto kirei ni nareru kana

Uma mulher complicada, meu coração espera por um destino inesperado
ふくざつなおんなこころはとつぜんのうんめいをまってるの
Fukuzatsuna onna kokoro wa totsuzen no ummei wo matteru no

Deixe que a luz forte chegue até longe, até o horizonte
はるかとおくかなたまでつよいひかりでとどかせて
Haruka tooku kanata made tsuyoi hikari de todokasete
Aqueça meu coração frio, como naquela época, amanhã com certeza...
さめたこころあたためてあのころみたいにあしたはきっと
Sameta kokoro atatamete ano koro mitai ni ashita wa kitto

Você que corria, brilhando
はしってたあなたがきらめいて
Hashitteta anata ga kirameite

Em dias solitários, só de estar perto de você já era bom
さみしいひはあいたくてそばにいるだけでよかった
Samishii hi wa aitakute soba ni iru dake de yokatta
Aqueça meu coração frio, como naquela época, amanhã com certeza
さめたこころあたためてあのころみたいにあしたは
Sameta kokoro atatamete ano koro mitai ni ashita wa
Deixe que a luz forte chegue até longe, com certeza... com certeza...
はるかとおくかなたまでつよいひかりでとどかせてきっと...きっと
Haruka tooku kanata made tsuyoi hikari de todokasete kitto... kitto