Like or Love

Curtir ou Amar

Like or Love

Eu olho para o céu, faz tempo que não vejo
いまみあげたひさしぶりのそらとどかぬほどの
Ima miageta hisashiburi no sora todokanu hodo no
Dentro do meu peito, essa chama ainda é pequena demais
このむねのおくともすぬくもりまだちいさすぎる
Kono mune no oku tomosu nukumori mada chiisasugiru

Ainda não sei, o que realmente sinto, meu amor por você
まだしらないほんとうのきもちをあなたへのおもいを
Mada shiranai hontou no kimochi wo anata e no omoi wo

Beijei, foi como se fosse com qualquer um, sem pensar
キスをしたそうだれとでもきがるに
Kiss wo shita sou dare to demo kigaru ni
Chorando, menti e fui rejeitado, fiquei com medo
ないてみたうそをついてきらわれてこわくなって
Naite mita uso wo tsuite kirawarete kowakunatte

A neve fina cai, sozinha, enquanto perco a noção do tempo
こなゆきまうひとりこえんでじかんをつぶして
Konayuki mau hitori koen de jikan wo tsubushite

Beijei, foi como se fosse com qualquer um, sem pensar
キスをしたそうだれとでもきがるに
Kiss wo shita sou dare to demo kigaru ni
Você também me rejeitou, menti e fiquei com medo, me apaixonei
あなたにもうそをついたきらわれてこわくなってすきになって
Anata ni mo uso wo tsuita kirawarete kowakunatte suki ni natte

Agora não tenho nada, gosto de encontrar quem não tem nada, mas não consigo apagar esse sentimento
なにもいまはのこってないひとにあわせるのがすきででもこのきもちをけせない
Nani mo ima wa nokottenai hito ni awaseruno ga suki de demo kono kimochi wo kesenai

Beijei, foi assim, de forma despreocupada, várias vezes
キスをしたねそうわりときやすくなんども
Kiss wo shita ne sou wari to kiyasuku nando mo
Chorando, menti e fui rejeitado, várias vezes
ないてみたうそをついてなんども
Naite mita uso wo tsuite nando mo
Ei, eu quero ir, tá tão frio, fiquei com medo, me apaixonei.
ねえゆきってつめたいんだねきらわれてこわくなってすきになって
Nee yukitte tsumetainda ne kirawarete kowakunatte suki ni natte