Seja uma estrela (eu me tornarei a estrela mais brilhante do céu noturno)

Be a Star (난 오늘 밤하늘에서 가장 빛나는 별이 된다)

Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah

Por alguma razão, o céu infeliz está cheio de barulho, assim como eu
왠지 언짢은 하늘은 noise 투성이인 나처럼 ah
waenji eonjjaneun haneureun noise tuseong-iin nacheoreom ah
A chuva fria cai uma após a outra no labirinto de preocupações
미로 같은 고민에 찬비가 차례로 쏟아져
miro gateun gomine chanbiga charyero ssodajyeo
Em uma noite sem lua, eu abraço meus joelhos sozinho
달 없는 밤엔 혼자 무릎을 안고
dal eomneun bamen honja mureupeul an-go
Meu coração estava tremendo de solidão
외로움에 맘을 흔들고 있었어
oeroume mameul heundeulgo isseosseo
Estou aqui, encontre-me neste vasto mundo
난 여기에 find me in this wide world
nan yeogie find me in this wide world

Finalmente nos encontramos pelo destino sete linhas que encontrei no caminho de volta
Finally we met by fate 돌아가는 길에 찾은 seven lines
Finally we met by fate doraganeun gire chajeun seven lines
Desejo a uma estrela cadente, ilumine o caminho dos meus sonhos
Wish upon a shooting star 꿈길을 비춰줘
Wish upon a shooting star kkumgireul bichwojwo

Eu me tornarei a estrela mais brilhante do céu noturno esta noite
난 오늘 밤하늘에서 가장 빛나는 별이 된다고
nan oneul bamhaneureseo gajang binnaneun byeori doendago
Eu vou te mostrar, mesmo que essa estrela
I'll show you, you even if this star
I'll show you, you even if this star
Cai eu sou ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Falls 난 ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Falls nan ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Eu decidi seguir em frente mais amanhã
I decided to move on 난 내일 더
I decided to move on nan naeil deo
Mesmo quando o sol nasce, lá em cima no céu
해가 떠도 저기 위 하늘 위에
haega tteodo jeogi wi haneul wie
Eu me tornarei a estrela mais brilhante do céu noturno
밤하늘에서 가장 빛나는 별이 될게
bamhaneureseo gajang binnaneun byeori doelge

É fácil perder coisas que são dadas como certas, então não há nada a esconder
당연한 것은 잃기 쉽다고 So nothing to hide
dang-yeonhan geoseun ilkki swipdago So nothing to hide
E aqui estou eu
And here I stand
And here I stand
Não importa o que aconteça
No matter what happens
No matter what happens
Não desvie o olhar, nunca mais (oh-oh)
눈을 돌리지 마 never again (oh-oh)
nuneul dolliji ma never again (oh-oh)

Finalmente nos encontramos pelo destino sete linhas que encontrei no caminho de volta
Finally we met by fate 돌아가는 길에 찾은 seven lines
Finally we met by fate doraganeun gire chajeun seven lines
Desejo a uma estrela cadente, ilumine o caminho dos meus sonhos
Wish upon a shooting star 꿈길을 비춰줘
Wish upon a shooting star kkumgireul bichwojwo

Eu me tornarei a estrela mais brilhante do céu noturno esta noite
난 오늘 밤하늘에서 가장 빛나는 별이 된다고
nan oneul bamhaneureseo gajang binnaneun byeori doendago
Eu vou te mostrar mesmo que esta estrela
I'll show you you even if this star
I'll show you you even if this star
Cai eu sou ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Falls 난 ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Falls nan ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Decidi seguir em frente farei mais amanhã
Decided to move on 난 내일 더
Decided to move on nan naeil deo
Mesmo quando o sol nasce, acima do céu, acima do céu, acima do céu
해가 떠도 저기 하늘 위 하늘 위 하늘 위에
haega tteodo jeogi haneul wi haneul wi haneul wie
Eu me tornarei a estrela mais brilhante do céu noturno
밤하늘에서 가장 빛나는 별이 될게
bamhaneureseo gajang binnaneun byeori doelge

Como o destino, definitivamente podemos alcançá-lo (não tenho mais medo)
운명처럼 꼭 다다를 수 있어 (I'm not afraid anymore)
unmyeongcheoreom kkok dadareul su isseo (I'm not afraid anymore)
Não importa o quão longe eu vá, eu estarei
아무리 멀리 돌아가도 I'll be
amuri meolli doragado I'll be
Porque as lágrimas dos dias passados iluminarão a escuridão
지나간 날의 눈물들 어둠을 비출 테니까
jinagan narui nunmuldeul eodumeul bichul tenikka
Apenas caminhe em direção aos seus sonhos
Just walk towards your dreams
Just walk towards your dreams
E hoje eu me tornarei a estrela brilhante
And today I'll become the bright star
And today I'll become the bright star

Eu me tornarei a estrela mais brilhante do céu noturno esta noite
난 오늘 밤하늘에서 가장 빛나는 별이 된다고
nan oneul bamhaneureseo gajang binnaneun byeori doendago
Eu vou te mostrar mesmo que esta estrela
I'll show you you even if this star
I'll show you you even if this star
Cai eu sou ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Falls 난 ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Falls nan ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Eu decidi seguir em frente mais amanhã
I decided to move on 난 내일 더
I decided to move on nan naeil deo
Mesmo quando o sol nasce, acima do céu, acima do céu, acima do céu
해가 떠도 저기하늘 위 하늘 위 하늘 위에
haega tteodo jeogihaneul wi haneul wi haneul wie
Eu me tornarei a estrela mais brilhante do céu noturno
밤하늘에서 가장 빛나는 별이 될게
bamhaneureseo gajang binnaneun byeori doelge