Five Years

Cinco Anos

Five Years

Andando pela cidade por horasWalking 'round our city for hours
E eu sei que deveria ser doce, mas é amargo, mmmAnd I know it should feel sweet, but it's sour, mmm
É amargo nos meus lábios quando estou sozinhoIt's bitter on my lips when I'm lonely
Se você pudesse sentir meu beijo, você me abraçaria?If you could taste my kiss, would you hold me?
De pé nas ondas, fico com os pés friosStanding in the waves, I get cold feet
E sinto a água fluir para a sua cidade, talvezAnd I feel the water flow to your city maybe
Nos afastamos, mas ainda sinto você em mimWe grew apart, but still feel you on me
Queria que eu tivesse falado a verdade quando disse: Espero que você esteja felizWish I meant it when I said: Hope you're happy

Acho que cometi um erro ao procurar seu nomeThink I made a mistake when I searched your name
Vi sua vida nas fotos, tudo mudouWatched your life in the pictures it's all changed
Cicatrizes se curaram, mas eu nunca fui o mesmoScars have healed, but I've never been the same
Não sou o mesmoNot the same

Cinco anosFive years
Já se passaram quase cinco anosBeen almost five years
Se o tempo cura, então onde está minha liberdade?If time is a healer, then where is my freedom?
Parece que você se mudou e seguiu em frenteLooks like you moved in and moved on
Já se passaram cinco anosIt's been five years
Como podem ter se passado cinco anos?How's it been five years?
Queria poder te odiarI wish I could hate you
Prometo que tentoI promise I try to
Queria que você tivesse me machucado, para que eu pudesse amar de novoWished that you had hurt me, so I can love again

Sei que disse que era melhor eu deletar seu númeroKnow I said it's for the best that I delete your number
Escrevi uma mensagem, não enviei, e agora fico pensandoWrote a text, didn't send, and now I sit and wonder
Fora de vista, mas ainda na menteOut of sight, still in mind
Você não sabe que não quis dizer isso quando disse que estava feliz?Don't you know I didn't mean it when I said I was happy?

Ooh, oohOoh, ooh
Ooh, woah-oohOoh, woah-ooh

Cinco anosFive years
Já se passaram quase cinco anos (anos)Been almost five years (years)
Se o tempo cura, então onde está minha liberdade?If time is a healer, then where is my freedom?
Parece que você se mudou e seguiu em frente com issoLooks like you moved in and moved on about it
(É doloroso) é doloroso, mas eu tentei e tento e tento(It hurts) it hurts, but I tried and I try and I try
(Eu tentei) estou preso, mas sou meu(I tried) I've been stuck, but I'm mine
Ainda sou meu, oh, sou meuI'm still mind, oh, I'm mine
Queria poder te odiarI wish I could hate you
Prometo que tento (prometi que tentei)I promise I try to (promise I tried to)
Queria que você tivesse me machucado, para que eu pudesse amar de novoWished that you had hurt me, so I can love again