Ce que l'on voit

O que a gente vê

Ce que l'on voit

Primeiro encontroPremier rendez-vous
O chefe me espera sozinhoLe dg m'attend tout seul
Pânico de repentePanique tout à coup
Droga, esqueci meus papéisMince j'ai oublié mes feuilles
Ao pensar em me ouvir, em me seduzirA l'idée de m'écouter à l'idée de me séduire
Ele acaricia a bochechaSa joue il caresse
Se ele pensa em corpos a corpos, em sorrisosS'il pense à des corps à corps à des sourires
Eu preferiria que ele me deixasseJe préférerais qu'il me laisse
Tentar minha sorteTenter ma chance
Que eu continue cheia de bom sensoQue je reste pleine de bon sens
E de sabedoriaEt de sagesse
Fazer dos meus trunfos intelectuaisFaire de mes atouts intellect
O fogo que queima e respira dentro de mimLe feu qui brûle et respire au fond de moi

Vamos parar de acreditar no que a gente vêArrêtons de croire ce que l'on voit
Os reflexos muitas vezes nos mostram o que é falsoLes reflets souvent nous dévoilent que le faux
O falsoLe faux
Vamos parar de acreditar no que a gente vêArrêtons de croire ce que l'on voit
O que brilha nem sempre parece tão bonitoCe qui brille ne semble pas toujours aussi beau
Tão bonitoAussi beau

Neste mundo loucoDans ce monde fou
Sonho em cruzar a portaRêve de franchir le seuil
E fazer parte dos pesadosEt faire partie des lourds
Para aproveitar o melhorPour profiter du meilleur
Entregues ao lado daqueles que se consideramLivrés à côté de ceux et celle qui se considèrent
Que se acariciamQui se caressent
Aqueles cuja vontade de mostrar o que têmCeux dont l'envie de montrer ce qu'ils ont
O que possuem, eu os deixoCe qu'ils possedent moi je les laisse
Fazer parte dos que ficamFaire partie de ceux qui restent
Mas mais verdadeiros e que não paramMais plus vrai et qu'ils ne cessent
De tocar sem que os machuquemDe toucher sans qu'on les blesse
Eu quero que a gente misture essas pessoasJe veux que l'on mélange ces gens là

Vamos parar de acreditar no que a gente vêArrêtons de croire ce que l'on voit
Os reflexos muitas vezes nos mostram o que é falsoLes reflets souvent nous dévoilent que le faux
O falsoLe faux
Vamos parar de acreditar no que a gente vêArrêtons de croire ce que l'on voit
O que brilha nem sempre parece tão bonitoCe qui brille ne semble pas toujours aussi beau
Tão bonito.Aussi beau

Longe desses desviosLoin de ces détours

Longe dos discursosLoin des discours

Longe desses abutresLoin de ces vautours

Longe dos ruídos surdosLoin des bruits sourds

Vamos parar de acreditar no que a gente vêArrêtons de croire ce que l'on voit
Os reflexos muitas vezes nos mostram o que é falsoLes reflets souvent nous dévoilent que le faux
O falsoLe faux
Vamos parar de acreditar no que a gente vêArrêtons de croire ce que l'on voit
O que brilha nem sempre parece tão bonitoCe qui brille ne semble pas toujours aussi beau
Tão bonito.Aussi beau.