De l'or entre les mains

Com ouro entre as mãos

De l'or entre les mains

Que alegria de encontrarQuel bonheur de trouver
O que a gente sempre procuraCe qu'on a toujours cherché
Quando você pensa que alguns ignoramQuand on pense que d'autres s'ignorent
Quando poderiam dar-se uma chanceAlors qu'ils auraient pu se donner une chanse
Mas devemos lembrarMais faut-il rappeler
Que nada já é ganhoQue rien n'est acquis d'avance
Parcerias morremLes alliances se meurent
Se a distância é muito grandeSi l'écart est trop grand
O anel que liga você ao seu atualCet anneau qui te lie à son présent
Fez a experiência um pouco mais duradouraFait le vivre un peu plus longtemps

Você tem ouro entre as mãosTu as de l'or entre les mains
Em seu caminhoSur ton chemin
Mil e uma necessidadesMille et un besoins
Mas não vá longe demaisMais ne va pas trop loin
Com ouro entre as mãosDe l'or entre les mains
Você pode enfimQue tu puisses enfin
Alcançar um bom diaRéaliser un bon matin
Ela poderia estar longeQu'elle pourrait être loin

Falta-me ter você em minhas mãosA défaut de te prendre en mains
Se você acha que tem o tempoSi tu penses avoir le temps
De deixar de lado seu maor, cuidadoDe passer à côté de son amour, prudence
Porque as paredes certamenteCar les murs pourront à coup sûr
Ouvem os amantesEcouter les amants
Que traem todos aquelesPour trahir tous ceux
por esvaziar-lhes o sangueQui se vident de leur sang
O anel que liga você ao seu atualCet anneau qui te lie à son présent
Fez a experiência um pouco mais duradouraFait le vivre un peu plus longtemps

Todas as medalhas tem um outro ladoLes médailles ont toutes un revers
Lado coração e lado pedraCôté coeur et côté pierre
Cabe a você escolher qual será sua referênciaA toi de choisir lequel sera ton repère
As razões que o obrigam a fugirLes raisons qui t'obligent à fuir
Que o obriguem a mentirQui t'obligent à te mentir
São as mesmas razõesSont les mêmes raisons
Que sempre fazem você sofrerQui depuis toujours te font souffrir

OuroDe l'or
Em suas mãosEntre tes mains
Ouro, ouroDe l'or, de l'or
Mas não vá muito longe, não vá longe demais.Mais ne va pas trop loin, ne va pas trop loin.