Souviens-toi...

Lembre-se...

Souviens-toi...

Todo esse amor em mimTout cet amour en moi
Tudo que eu consegui carregarTout ce que j'ai pu porter
É a você que eu devoC'est à toi que je le dois
Esses detalhes que fazem de mimCes détails qui font de moi
Aquela que não se pode copiarCelle que l'on ne peut copier
Você me confiou issoTu me les a confiés
Eu te reclamei... Tantas coisas esquecidasJe t'ai reproché...Tant de choses oubliées
Que me deixam na boca as fraquezasQui me laissent sur la bouche les faiblesses
Que me impedem de te dizerQui m'empêchent de te dire

Lembre-seSouviens-toi
Que sejamos a favorQue l'on soit pour
Que sejamos contra mimQue l'on soit contre moi
Você sempre buscou a verdadeTu as toujours cherché la vérité
Lembre-seSouviens-toi
Que sejamos a favorQue l'on soit pour
Que sejamos contra mimQue l'on soit contre moi
Você sempre veio me encontrarTu es toujours venu me retrouver

Aqueles que te dizem que você foiA ceux qui te disent que tu as été
Oh, sem coração, isoladoOh sans coeur, isolé
Desse mundo para me educarDe ce monde pour m'éduquer
Responda a eles que seu olharRéponds leur que ton regard
Nunca me deixouNe m'aura jamais quitté
Nunca me enganouNe m'aura jamais trompé
Eu te reclamei... Tantas coisas esquecidasJe t'ai reproché...Tant de choses oubliées
Que me deixam na boca as fraquezasQui me laissent sur la bouche les faiblesses
Que me impedem de te dizerQui m'empêchent de te dire

Sob suas ausências eu sei queSous tes absences je sais que
Suas distâncias eu sei queTes distances je sais que
Sob seus silêncios eu sei queSous tes silences je sais que
Você sempre estará lá.Tu seras toujours là.