Toucher les étoiles

Tocar as Estrelas

Toucher les étoiles

Mesmo que sua vida esteja cheia de dificuldadesMême si ta vie est parsemée de galère
Quando às vezes querem te afastar dos seus pontos de apoioQuand parfois on veut t'éloigner de tes repères
Acredite no que você construiu até aquiCrois en ce que tu as construit depuis
Não deixe ninguém te invadirNe laisse personne t'envahir
Mas nada é garantidoMais rien n'est acquis
É preciso se libertarFaut s'évader
De todos esses pesos que te prendemDe tous ces poids qui t'enchaînent
Voe para um céu estreladoEnvole-toi vers un ciel étoilé
Um outro destinoUne autre destinée

Eu irei lá longe, além das cortinasJ'irai là-bas au delà des voiles
Vou voar para um mundo idealM'envolerai vers un monde idéal
Para te levar a tocar as estrelasPour t'emmener toucher les étoiles
Tocar as estrelasToucher les étoiles

E quando você não souber mais como enfrentar os problemasEt quand tu ne sauras plus faire face aux problèmes
Estarei aqui para exorcizar suas doresJe serai là pour exorciser tes peines
Seque todas as lágrimas, esqueça todas as suas preocupaçõesEssuie toutes les larmes, oublie tous tes soucis
Vem, eu te levo para o infinitoViens je t'emmene vers l'infini
Mas nada é garantidoMais rien n'est acquis
É preciso se libertarFaut s'évader
De todos esses pesos que te prendemDe tous ces poids qui t'enchaînent
Voe para um céu estreladoEnvole-toi vers un ciel étoilé
Um outro destino.Une autre destinée.