Juventude em Chamas

Yappa Seishun

Nós não gritamos no mar
ぼくらはうみでさけばない
Bokura wa umi de sakebanai
Não corremos em direção ao pôr do sol
ゆうひにむかいはしりはしない
Yuuhi ni mukai hashiri wa shinai
As marcas de lágrimas e suor
なみだとあせのそのあとは
Namida to ase no sono ato wa
Estão sendo cobertas pelo desodorante
デオドラントでにおいけしてる
Deodoranto de nioi keshiteru

Mas tem coisas difíceis
だけどつらいことや
Dakedo tsurai koto ya
E preocupações também
なやみだってあるさ
Nayami datte aru sa
Todo mundo, a qualquer hora
だれだっていつだって
Dare datte itsu datte
Por que não temos respostas?
どうしてなにもこたえがないの
Doushite nani mo kotae ga nai no
Isso é certo
これはきっと
Kore wa kitto
Porque você e eu estamos na juventude
きみもぼくもせいしゅんだから
Kimi mo boku mo seishun dakara

E então o pôr do sol
そしてゆうひはぼくたちの
Soshite yuuhi wa bokutachi no
Ilumina nossas costas, isso é juventude
せなかをてらすそれがせいしゅん
Senaka wo terasu sore ga seishun
Ainda é juventude, juventude em chamas
いまもせいしゅんやっぱせいしゅん
Ima mo seishun yappa seishun

Eu não me apaixono por amor
わたしはこいにこいしない
Watashi wa koi ni koi shinai
Sonhar é só dentro do sonho
ゆめをみるのはゆめのなかだけ
Yume wo miru no wa yume no naka dake
Os desejos nas estrelas não se realizam
ほしにねがいはとどかない
Hoshi ni negai wa todokanai
Um emoji no e-mail chega rapidinho
emojiメールはすぐにとどくは
Emoji meeru wa sugu ni todoku wa

Mas eu não consigo
だけどすきなひとと
Dakedo suki na hito to
Conversar bem com quem eu gosto
うまくはなせないの
Umaku hanasenai no
Fico perdido sempre
とまどっていつだって
Tomadotte itsudatte
Por que meu coração fica tão apertado?
どうしてむねがくるしくなるの
Doushite mune ga kurushiku naru no
Isso é certo
それはきっと
Sore wa kitto
Tudo é culpa da juventude
なにもかもがせいしゅんのせい
Nani mo kamo ga seishun no sei

Assim, o amor é um pouco amargo
こうしてこいはほろにがい
Koushite koi wa horo nigai
Se torna uma lembrança que fica no coração
おもいでになりむねにのこるの
Omoide ninari mune ni nokoru no
Ainda é juventude, juventude em chamas
いまもせいしゅんやっぱせいしゅん
Ima mo seishun yappa seishun

Nós não gritamos no mar
ぼくらはうみでさけばない
Bokura wa umi de sakebanai
Não corremos em direção ao pôr do sol
ゆうひにむかいはしりはしない
Yuuhi ni mukai hashiri wa shinai
Ainda assim, estamos aqui
それでもぼくらここにいて
Soredemo bokura koko ni ite
Continuamos, hoje é juventude
つづいていくよきょうがせいしゅん
Tsuzuite iku yo kyou ga seishun
Ainda assim, estamos aqui
それでもぼくらここにいて
Soredemo bokura koko ni te
Continuamos, hoje é juventude
つづいていくよきょうがせいしゅん
Tsuzuite iku yo kyou ga seishun
A juventude de amanhã, ainda é juventude
あすのせいしゅんやっぱせいしゅん
Asu no seishun yappa seishun