Sotsugyou Shousho

Certificado de Formatura

Sotsugyou Shousho

Eu odiava aquela sala de aula
だいきらいだったきょうしつは
Daikirai datta kyoushitsu wa
Agora tá vazia
もうからっぽで
Mou karappo de
Escrevi no quadro
こくばんにつらねた
Kokuban ni tsuraneta
Procurando aquelas letras com os nomes de todo mundo
みんなのなまえにあのもじさがした
Minna no namae ni ano moji sagashita
A primeira vez que vi suas lágrimas e
はじめてみせたきみのなみだと
Hajimete miseta kimi no namida to
O certificado de formatura
そつぎょうしょうしょと
Sotsugyou shousho to
Sussurro sem conseguir dizer as palavras que eu queria
すきのことばいえずにつぶやく
Suki no kotoba iezu ni tsubuyaku
Um pequeno obrigado
ちいさなありがとう
Chiisa na arigatou

Eu odiava aquele uniforme também
だいきらいだったせいふくも
Daikirai datta seifuku mo
Pois é, no último dia
そうさいごのひ
Sou saigo no hi
Nos dias em que trocava as botas no armário
げたばこでかわぐつはきかえるひびも
Getabako de kawagutsu haki kaeru hibi mo
Nunca mais vou voltar
もうにどとこない
Mou nido to konai
A primeira foto que tiramos juntos e
はじめてふたりとったしゃしんと
Hajimete futari totta shashin to
Teus braços acenando pra mim
てをふるせなかと
Te wo furu senaka to
Sussurro sem conseguir dizer as palavras que eu queria
すきのことばいえずにつぶやく
Suki no kotoba iezu ni tsubuyaku
Um pequeno adeus
ちいさなさようなら
Chiisa na sayounara

Aprendi a solidão de estar sozinho
ひとりでいることのさびしさをおぼえたよ
Hitori de iru koto no sabishi sa wo oboeta yo
Aquelas vozes e cabelos balançando ao vento
あのかぜにゆれるかみやこえ
Ano kaze ni yureru kami ya koe
Depois que te conheci
きみをしってから
Kimi wo shitte kara

Logo as memórias vão se acumulando no amanhã
やがておもいではつもるあしたに
Yagate omoide wa tsumoru ashita ni
Mas eu não vou esquecer
うもれていくけど
Umorete yuku kedo
Aquele sorriso que brilha na minha mente
アルバムでわらうあのえがおを
ARUBAMU de warau ano egao wo
Nunca vou deixar pra trás
わすれることない
Wasureru koto nai
Sentindo a distância de você
はなれてきづくきみへのきもち
Hanarete kiduku kimi he no kimochi
Um dia, quem sabe, a gente se encontra de novo
いつかまたあえたら
Itsuka mata aetara
Sussurro sem conseguir dizer as palavras que eu queria
すきのことばいえずにいたこと
Suki n okotoba iezu ni ita koto
Vou sorrir e te contar.
わらってつたえよう
Waratte tsutae you