Ever Since

Desde Então

Ever Since

Carregando no peito
あのときさいたはなを むねにだいたまま
A flor aberta naquele momento
あるきだせずにいた みちがみえなくて

Se um dia esta cidade perder a luz
いつのまにか このまちから ひかりはすがたをけして
Trazendo de volta aquela noite
どれだけねがっても また そのよるがおとずれるのなら

Ao juntar os pedaços do sonho quase quebrado
こわれかけたゆめ ひろいあつめたら そうたちあがって
Levante-se e vá adiante
ずっともうまえだけをみて すすんでゆけばいいよ
Sempre olhando para frente
そしてぼくらのあいだを かけぬける \"よる\" はいま
A noite que passa ente nós
たしかになにかのいみをもって ぼくらをつよくしてゆくんだ きっと
Ganha algum significado
そんなもんだから

Acho que é isso
あのよるひとりごとのようにつぶやいた
As palavras que você cochichou
きみのことばをわすれられなくて

Como se estivesse falando sozinho
"めざすばしょは とおくじゃなく あんがいちかくにあるね
Não consigo esquecê-las
なんでもないあした たいせつだって やっときづいたから\"

Fica mais perto do que se imagina
どんなものにだって みみをすましであるく ありゆるものに
Para quem descobre enfim
きづくことができるように うしなわないように
A importância de um amanhã qualquerln
きっとむねのおくにある ほんのちいさなゆうき
Ando apurando o ouvido
つよくだきしめてぼくは どんなざっとうも ときも
Para poder perceber tudo e não perder
いきてゆこうとおもう

Que acredito ter no fundo do peito
どんなよるも
Vou sobreviver
ひとりじゃない
A qualquer multidão
もういちどだけ いっしょにはじめよう
E qualquer era
"まにあわない\" なんてない
Em nenhuma noite, você está sozinho

Vamos começar juntos só mais uma vez
こわれかけたゆめ ひろいあつめたら そうたちあがって
Nunca é tarde demais
ずっともうまえだけをみて すすんでゆけばいいよ
(*BIS)
そしてぼくらのあいだを かけぬける \"よる\" はいま
Com certeza