BUONA DOMENICA

BOA DOMINGA

BUONA DOMENICA

Nennè, uma noite e depois mais nadaNennè, una notte e poi più niente
Se apaga como as estrelasSi spegne come le stelle
Minha guitarrinha, nennèLa mia chitarrina, nennè

Sou a estrela do bar, jeito de fazer charmeSono la stella del bar, modo di fare ammiccante
Zingarello na rua, tenho sorte nas mãosZingarello per strada, ho la fortuna nei palmi
Porque sou bom em dedicar as estrelasPerché sono capace a dedicare le stelle
Pra te fazer sentir linda como as modelosA farti sentire bella come le fotomodelle
Errante como RomeuRandagio come Romeo
Papai me prometeu um avião bonitoPapà mi ha promesso un bell'aereo
É que esse trabalho rouba o tempo deleÈ che 'sto lavoro gli ruba il tempo
E eu aprendi a usar o somE io ho imparato a usare lo stereo
A colocar as sílabas no tempoA mettere le sillabe col tempo
E agora é tudo um Vem? Depois vai? O que faz amanhã?E quindi adesso è tutto un Vieni? Poi vai? Che fai domani?
Não se apaixone porque eu sou assimNon ti innamorare perché sono fatto così
É domingo, papai, mas papai tem que trabalharÈ domenica, papà, però papà c'ha da fare
E a mamãe tá o dia todo na labutaE la mamma è tutto il giorno a lavorare

Nennè, uma noite e depois mais nadaNennè, una notte e poi più niente
Se apaga como as estrelasSi spegne come le stelle
Minha guitarrinha, nennè, ahLa mia chitarrina, nennè, ah
Chega setembro, o leite, os cigarrosArriva settembre, il latte, le sigarette
Me deixa como uma mulherMi lasci come una femmina
E eu me apego ao barE io mi affeziono al bar
Papai, boa domingaPapà, buona domenica
Papai disse: Que tem que voltarPapà ha detto: Che deve tornare
Disse: Que me leva pra praiaHa detto: Che mi porta al mare
Disse: Não é culpa minhaHa detto: Non è colpa mia
Às vezes um casal precisa esfriarA volte una coppia deve sbollire
Precisa de tempo pra respirar e voltar a se encontrarServe tempo a respirare e ritornare in compagnia
Você se arruma, sempre pra conquistarTu ti fai bella, sempre a conquistare
Boneca pra pentear, no bar vão te levarBambola da pettinare, al bar ti porteranno via
Procura alguém sério que fiqueCerchi qualcuno serio che rimane
Que não queira te jogar fora, que diga: Você é só minhaChe non ti voglia buttare, che dica: Sei solo mia
Noite, a noite é amigaNotte, la notte è amica
É uma loteria, você ganhou uma estrelinhaÈ una lotteria, hai vinto una stellina
Noite, a noite é amorNotte, la notte è amore
Não sei fazer amor, sei fugirNon so far l'amore, so scappare via

Nennè, uma noite e depois mais nadaNennè, una notte e poi più niente
Se apaga como as estrelasSi spegne come le stelle
Minha guitarrinha, nennè, ahLa mia chitarrina, nennè, ah
Chega setembro, o leite, os cigarrosArriva settembre, il latte, le sigarette
Me deixa como uma mulherMi lasci come una femmina
E eu me apego ao barE io mi affeziono al bar
Papai, boa domingaPapà, buona domenica

Nennè, oh, nennè (nennè, uma noite e depois mais nada)Nennè, oh, nennè (nennè, una notte e poi poi più niente)
Papai, boa dominga (oh, nennè) (se apaga como as estrelas)Papà, buona domenica (oh, nennè) (si spegne come le stelle)
Oh (minha guitarrinha, nennè)Oh (la mia chitarrina, nennè)

Me abrace forte, fica aquiAbbracciami forte, stai qua
Não quero ir emboraNon voglio andare
Sentia tanta falta do papaiMi mancava tanto papà
Tinha que ir atrás deleDovevo andarlo a cercare
Nennè, a noite e depois mais nadaNennè, la notte e poi più niente
Se apaga como as estrelasSi spegne come le stelle
Minha guitarrinha nennè, ahLa mia chitarrina nennè, ah
Chega setembro, o leite, os cigarrosArriva settembre, il latte, le sigarette
Me deixa como uma mulherMi lasci come una femmina
E eu me apego ao barE io mi affeziono al bar
Papai, boa domingaPapà, buona domenica

Nennè, uma noite e depois mais nadaNennè, una notte e poi più niente
Se apaga como as estrelasSi spegne come le stelle
Minha guitarrinha nennè, ahLa mia chitarrina nennè, ah
Chega setembro, o leite, os cigarrosArriva settembre, il latte, le sigarette
Me deixa como uma mulherMi lasci come una femmina
E eu me apego ao barE io mi affeziono al bar
Papai, boa domingaPapà, buona domenica

Oh, nennè, oh, nennèOh, nennè, oh, nennè
Papai, boa dominga (oh)Papà, buona domenica (oh)
Papai, boa domingaPapà, buona domenica