POR QUE CHORO (feat. Kid Yugi)

PERCHÉ PIANGO (feat. Kid Yugi)

Por que choroPerché piango
Se tudo tá indo como deve?Se tutto va come deve?
Me arruma uma cura se nãoTrovami una cura se non
Posso te ver nua nunca maisPosso vederti nuda mai più

Eu segui tudo isso como o único objetivoHo seguito tutto questo come l'unico obiettivo
E é verdade quando dizem que a gente sente as coisasEd è vero quando dicono che le cose te le senti
Porque, juro, eu sentia, é tudo graças a DeusPerché, giuro, lo sentivo, è sempre tutto grazie a Dio
Mesmo quando xinguei, errei, exagerei no vinhoAnche quando ho bestemmiato, ho sbagliato, ho esagerato con il vino
Eu gosto, mostro do meu jeitoVoglio bene, lo dimostro a modo mio
Cigarro com café, PortofinoSigarette col caffè, Portofino
Estamos todos pirados, todos na corda bambaSiamo tutti matti, tutti in bilico
Triste que encontro mil pessoasTriste che incontro mille persone
E quase não falo mais com meu melhor amigoE non parlo quasi più con il mio migliore amico
Tive pressa de crescer, que idiotaHo avuto fretta di crescere, che stupido
Pra me arrepender de ser criança quando adultoPer rimpiangermi bambino da adulto
E entender que os melhores momentos que viviE capire che i momenti più belli che ho vissuto
Foram com uma bola no meio de um pátio molhadoErano con un pallone in mezzo a un cortile umido
Eu gosto de observar, gosto de entenderA me piace guardare, mi piace capire
Não sei se gosto de ter um públicoNon so se mi piace avere un pubblico
Choro por uma foto, por um desenho, por uma laje de cimentoPiango su una foto, su un disegno, su una lastra di cemento
Por uma lembrança que me quebrou pra sempreSu un ricordo che mi ha spaccato per sempre
Cresci pé no chão, não sei de Baudelaire e SchopenhauerSon cresciuto terra terra, non so di Baudelaire e Schopenhauer
Voo sem saber voarVolo senza sapere volare
Segui o dinheiro, mas por necessidadeHo seguito i soldi, però per necessità
Porque eu odeio grana, imagina ostentarPerché io odio il denaro, figuriamoci ostentare
Aprendi o trabalho e sei o quanto é importante lutarHo imparato il lavoro e so quanto è importante scioperare
Fiquei sozinho, sei o quanto é importante a solidariedadeSon stato da solo, so quanto è importate il solidale
Se quiser, podemos nos usar, mas depois nos devolvemos como as conchas ao marSe vuoi, possiamo usarci, però poi restituiamoci come le conchiglie al mare
Esse mundo tá todo quebrado e não vai bastar um curativoQuesto mondo è tutto rotto e non gli basterà un cerotto
Podem até se desculpar, mas não vai rolar um G8Possono pure scusarsi, ma non passerà un G8
Podem nos ferirPossono pure ferirci
Podem bombardear a gente de cima e de baixoPossono bombardarci dal di sopra e dal di sotto
Vão chorar porque o mártir ressuscitouPiangeranno perché il martire è risorto
Sei que todo o calor que busco tá nos braços da minha mãeSo che tutto il caldo che cerco è tra le braccia di mia madre
Parti, fui e depois soube voltarSon partito, sono andato e poi ho saputo tornare
E busco amor, busco companhia pra essas escadasE cerco l'amore, cerco compagnia per queste scale
Porque tenho vergonha de andarPerché mi vergogno a camminare

Mãe, por que choro até encher todo o mar?Madre, perché piango fino a riempire tutto quanto il mare?
É um tango na lama como tudo gira de malÈ un tango nel fango per come gira tutto quanto il male
Chorei, tô cansado e não consigo mais sangrarHo pianto, sono stanco e non riesco più a sanguinare
Se tudo tá indo como deve ir, mãe, por que choro?Se va tutto come deve andare, madre, perché piango?
Mãe, por que choro até encher todo o mar?Madre, perché piango fino a riempire tutto quanto il mare?
É um tango na lama como tudo gira de malÈ un tango nel fango per come gira tutto quanto il male
Chorei, tô cansado e não consigo mais sangrarHo pianto, sono stanco e non riesco più a sanguinare
Se tudo tá indo como deve ir, mãe, por que choro?Se va tutto come deve andare, madre, perché piango?

Vim da cinza, das cólicas no baixo ventreVengo dalla cenere, dai crampi al basso ventre
O frio nas têmporas, a vontade de recomeçarIl freddo sulle tempie, la voglia di rimettere
Laços pra cortar, correr pra recuarLegami da recidere, correre per recedere
Chamei de conquistas os limites que não sei colocarHo chiamato traguardi i limiti che non so mettere
Desculpa, mas não quero acreditarScusa, ma non ci voglio credere
Que, se bombardeiam as escolasChe, se bombardano le scuole
Até meus castelos de areia estão destinados a cederAnche i miei castelli in aria sono destinati a cedere
Agora que me ama quem não me conheceMo che mi ama chi non mi conosce
E me odeia quem me viu crescerE mi odia chi mi ha visto crescere
Eu estrangulei os gritos, engoli o que disseHo strozzato le urla, rimangiato ciò che ho detto
Enforcado entre as vísceras um bilhão de palavrasImpiccato tra le viscere un miliardo di parole
Por medo de te repetir, você é tão parecidaPer paura di ridirtele, mi sei così simile
A vida sorri pra gente e a gente finge ser vítimaLa vita ci sorride e noi giochiamo a far le vittime
Estive lá em cima, pedi pros outros resistiremSono stato in alto, ho chiesto agli altri di resistere
Estava no chão com eles sem força pra insistirEro a terra con loro senza la forza di insistere
Eu não sei mais separar quem é feliz e quem venceIo non so più scindere chi è felice e chi vince
Depois as luzes se apagam e sinto que deixo de existirPoi si spengono le luci e sento che smetto di esistere
Faltou o tato, o olfato pra sentir a enganaçãoVi è mancato il tatto, l'olfatto per fiutare l'inganno
A audição pra ouvir mesmo enquanto eu tava distraídoL'udito per sentire pure mentre ero distratto
Fui me acostumando a me fazer, a fazer issoCi ho preso gusto a farmi, a farlo
Num mundo de tragédias, eu não sei desviar o olharIn un mondo di tragedie, io non so distogliere lo sguardo
Sou sincero se faço de mentirosoSono sincero se faccio il bugiardo
Sou eu mesmo se faço de covardeSono me stesso se faccio il codardo
Eu era assim quando simuleiLo ero anche quando ho simulato
Óbvio que não sei o que buscoOvvio che non so che cosa cerco
Porque me perdi e nunca mais me encontreiPerché mi son perso e mai più ritrovato

Mãe, por que choro até encher todo o mar?Madre, perché piango fino a riempire tutto quanto il mare?
É um tango na lama como tudo gira de malÈ un tango nel fango per come gira tutto quanto il male
Chorei, tô cansado e não consigo mais sangrarHo pianto, sono stanco e non riesco più a sanguinare
Se tudo tá indo como deve ir, mãe, por que choro?Se va tutto come deve andare, madre, perché piango?
Mãe, por que choro até encher todo o mar?Madre, perché piango fino a riempire tutto quanto il mare?
É um tango na lama como tudo gira de malÈ un tango nel fango per come gira tutto quanto il male
Chorei, tô cansado e não consigo mais sangrarHo pianto, sono stanco e non riesco più a sanguinare
Se tudo tá indo como deve ir, mãe, por que choro?Se va tutto come deve andare, madre, perché piango?

Mandala, DiblaMandala, Dibla
Yo, JizYo, Jiz
Laboo, ahahahLaboo, ahahah