TU MI PIACI TANTO

EU GOSTO MUITO DE VOCÊ

TU MI PIACI TANTO

Você, filho de um pedreiroTu, figlio di un muratore
A Emilia que alaga e a Ligúria tambémL'Emilia che si allaga e la Liguria pure
E enquanto a gente ri e faz amorE intanto che si ride e che si fa l'amore
Teus impostos vão pra um motel por horaLe tue tasse vanno spese in un hotel a ore
Eu, amando do meu jeitoIo, amando a modo mio
Errei muitas coisas e muitas modas não sigoHo sbagliato tante cose e tante mode non le seguo
Eu, amando do meu jeitoIo, amando a modo mio
Queria ter te dado menos coração, meu amorAvrei voluto darti meno cuore, amore mio
Então corre contra o tempo que o dinheiro não esperaAllora corri contro il tempo che il denaro non ti aspetta
E o que você quer que seja a pressa num carro que acelera?E cosa vuoi che sia la fretta su una macchina che scheggia?
E não me verá na janela fazendo serenataE non mi vedrai alla finestra a farti una serenata
Porque o mundo não para, mas não tenho mais fôlego, desaceleraPerché il mondo non si ferma, ma non ho fiato più, rallenta

Quando a luz se apaga, você fica com quem?Quando si spеgne la luce tu con chi rimani?
Se sente bem com seu vinho tintoTi senti a posto col tuo vino rosso
E o nome em uma cápsulaE il nomе su un bossolo

Eu gosto de você, eu gosto de vocêTu mi piaci, tu mi piaci
Eu gosto muito de vocêTu mi piaci tanto
Eu gosto de você, eu gosto de vocêTu mi piaci, tu mi piaci
Eu gosto muito de vocêTu mi piaci tanto
Nós somos todos iguais, no bar e no trabalhoNoi siamo tutti uguali, al bar e a lavorare
Filhos da nossa mãe, só queremos amarFigli di nostra madre, vogliamo solo amare
E nessa ganância e nesse mostrarE in questa avidità e in questo dimostrare
Eu gosto muito de vocêTu mi piaci tanto
A Itália pra mim é aquela grande jogada do CannavaroL'Italia per me è quella grande azione di Cannavaro
A Itália é tristemente famosa por algumas coisas, mas vamos minimizarL'Italia è tristemente nota per qualche fatto, ma minimizziamo
O céu é azul à tarde, se nos armarem, não partimosIl cielo è azzurro il pomeriggio, se ci armate, noi non partiamo
E como disse: Um empresário, a Itália é o país que amoE come ha detto: Un imprenditore, l'Italia è il Paese che amo
Amor, meu amor, que medo de ser entendidoAmore, amore mio, che paura di venir capito
Nessa fase de estágio, Tenco morreu aqui pertoIn questa fase di tirocinio, Tenco è morto qui vicino
Não tema, meu amor, farei melhor pelo nosso filhoNon temere, amore mio, farò meglio per nostro figlio
Vou esmagar os dos outros pra ele jogar sozinhoSchiaccerò quelli degli altri così giocherà da solo

Quando a luz se apagaQuando si spegne la luce
Você fica com quem?Tu con chi rimani?
Se sente bem com seu vinho tintoTi senti a posto col tuo vino rosso
E o nome em uma cápsulaE il nome su un bossolo

Eu gosto de você, eu gosto de vocêTu mi piaci, tu mi piaci
Eu gosto muito de vocêTu mi piaci tanto
Eu gosto de você, eu gosto de vocêTu mi piaci, tu mi piaci
Eu gosto muito de vocêTu mi piaci tanto
Nós somos todos iguais, no bar e no trabalhoNoi siamo tutti uguali, al bar e a lavorare
Filhos da nossa mãe, só queremos amarFigli di nostra madre, vogliamo solo amare
E nessa ganância e nesse mostrarE in questa avidità e in questo dimostrare
Eu gosto muito de vocêTu mi piaci tanto

Fiz uma canção, uma flor em uma caminhoneteHo fatto una canzonetta, un fiore su una camionetta
E as pancadas das praças a gente esqueceE le botte delle piazze le dimentichiamo
Fiz uma canção, espero que não te assusteHo fatto una canzonetta, spero che non vi spaventi
Que possamos recomeçar todos aos poucosChe possiamo ripartire tutti a mano a mano

Eu gosto de você, eu gosto de vocêTu mi piaci, tu mi piaci
Eu gosto muito de vocêTu mi piaci tanto
Eu gosto de você, eu gosto de vocêTu mi piaci, tu mi piaci
Eu gosto muito de vocêTu mi piaci tanto
Nós somos todos iguais, no bar e no trabalhoNoi siamo tutti uguali, al bar e a lavorare
Filhos da nossa mãe, só queremos amarFigli di nostra madre, vogliamo solo amare
E nessa ganância e nesse mostrarE in questa avidità e in questo dimostrare
Eu gosto muito de vocêTu mi piaci tanto