UNA CAN

UMA CANÇÃO

UNA CAN

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, 1-9-9-9 (LS, a Santa)Ah-ah, ah-ah, 1-9-9-9 (LS, la Santa)
9-9-99-9-9
Mandala, DiblaMandala, Dibla
E aíEhi
Eu, JizYo, Jiz

E eu estava lá naquela vezE io c'ero quella volta
Que a lua estava amarelaChe la luna era gialla
E parecia enormeE mi sembrava enorme
E o céu não a comportavaE il cielo non le bastava
E na minha opinião a luaE secondo me la luna
Naquela noite estava ocupadaQuella sera era impegnata
E para se encontrar com alguémE per vedersi con qualcuno
Se fez tão bonitaSi era fatta così bella

Não tem mais lua no meu céuNon c'è più luna nel mio cielo
E não tenho o céu em um quartoE non ho il cielo in una stanza
E não te sinto entre as mãosE non ti sento tra le mani
E quem sabe quem você está apertandoE chissà chi stai stringendo
E dura um dia como os jornaisE duri un giorno come i giornali
Dura um dia como as borboletasDuri un giorno come le farfalle
Dura um dia como as festasDuri un giorno come le feste
Mas te lembro como as catástrofes (eu, eu)Ma ti ricordo come le catastrofi (io, io)

Faço uma canção sem nada pra dizerFaccio una canzone senza niente da dire
E só escuto quando vou dormirE me la ascolto solo quando vado a dormirе
E, se eu penso em você, abraço o travesseiroE, se ti penso, abbraccio al cuscino
E, se te incomoda, pode falar com o vizinhoE, se ti scoccia, puoi parlarnе al vicino
E, quando me atraso, sempre vem a manhãE, quando faccio tardi, viene sempre mattina
E, quando desce bem, não parece que estou bebendoE, quando va giù bene, non mi sembra di bere
Sou um homem novo sem vocêSono un uomo nuovo senza te
Um pouco mais triste sem vocêUn po' più triste senza te

E fere os outros e não a mim, Nemo, anêmonaE pungi gli altri e non me, Nemo, anemone
Você me embalou como uma redeM'hai cullato come un'amaca
Pensei que pelo menos você me quisesseHo pensato mi volessi almeno te
Mas era uma besteiraPerò era una cazzata
E agora faço uma cançãoE ora faccio una canzone
Assim não te chamo aindaCosì non ti chiamo ancora
Sem que você respondaSenza che rispondi
E faz barulho depois do beepE fa rumore dopo il beep
Mas não tem nenhuma mensagemPerò non ha alcun messaggio

Não tem mais lua no meu céuNon c'è più luna nel mio cielo
E não tenho o céu em um quartoE non ho il cielo in una stanza
E não te sinto entre as mãosE non ti sento tra le mani
E quem sabe quem você está apertandoE chissà chi stai stringendo
E dura um dia como os jornaisE duri un giorno come i giornali
Dura um dia como as borboletasDuri un giorno come le farfalle
Dura um dia como as festasDuri un giorno come le feste
Mas te lembro como as catástrofes (eu, eu)Ma ti ricordo come le catastrofi (io, io)

Faço uma canção sem nada pra dizerFaccio una canzone senza niente da dire
E só escuto quando vou dormirE me la ascolto solo quando vado a dormire
E, se eu penso em você, abraço o travesseiroE, se ti penso, abbraccio al cuscino
E, se te incomoda, pode falar com o vizinhoE, se ti scoccia, puoi parlarne al vicino
E, quando me atraso, sempre vem a manhãE, quando faccio tardi, viene sempre mattina
E, quando desce bem, não parece que estou bebendoE, quando va giù bene, non mi sembra di bere
Sou um homem novo sem vocêSono un uomo nuovo senza te
Um pouco mais triste sem vocêUn po' più triste senza te

É a minha canção sem nada pra dizerÈ la mia canzone senza niente da dire
E só escuto quando vou dormirE me la ascolto solo quando vado a dormire
E, se eu penso em você, abraço o travesseiroE, se ti penso, abbraccio al cuscino
E, se te incomoda, pode falar com o vizinhoE, se ti scoccia, puoi parlarne al vicino
E, quando me atraso, sempre vem a manhãE, quando faccio tardi, viene sempre mattina
E, quando desce bem, não parece que estou bebendoE, quando va giù bene, non mi sembra di bere
Sou um homem novo sem vocêSono un uomo nuovo senza te
Um pouco mais triste sem vocêUn po' più triste senza te

Na, na, na, na-na, na-na-naNa, na, na, na-na, na-na-na
Na, na-na, na-na-na (eh)Na, na-na, na-na-na (eh)
Na, na-na, na-na, na-na-naNa, na-na, na-na, na-na-na
Na, na, na-na, na-na-na (uh, uh, uh-uh)Na, na, na-na, na-na-na (uh, uh, uh-uh)
Na-na, na, naNa-na, na, na
La-la, la, laLa-la, la, la