Gouin Ni Mai Yeah~

Vai em Frente, Yeah~

Gouin Ni Mai Yeah~

Dias de amor incerto
あいまいなあいのまいにち
aimai na ai no mainichi
Esse mundo é um sonho passageiro
このよはうきよなゆめよ
kono yo wa ukiyo na yume yo
A confusão é sempre a mesma
とまどいはまいどのことよ
tomadoi wa maido no koto yo
Pra superar, é preciso ter jeito
のりきるのにはこつがいるわ
norikiru no ni wa kotsu ga iru wa

Solidão? Tô nem aí
こどくなんてむししている
kodoku nante mushi shite iru
O que os outros pensam, não me importa
たにんなんてきにしない
tanin nante ki ni shinai
Cada um com seu jeito de viver
ひとよひとよにひとみごろ
hito yo hito yo ni hito migoro
Caminhando na minha própria rota
じぶんだけのルートであるくの
jibun dake no RUUTO de aruku no

Dormindo ou acordado, o sonho não me solta
ねててもさめてもゆめははなさない
nete temo same temo yume wa hanasanai
O tempo passa, mas a vida é do meu jeito
じだいがやんでもじんせいなんてじぶんしだい
jidai ga yandemo jinsei nante jibun shidai

Vai em frente! Vai em frente, Yeah
べつにゴー！ごういんにまいYeah
betsuni Go! gouin ni mai Yeah
Mais do que o futuro, viva o agora
みらいよりもいまを
mirai yori mo ima o
Se machucar faz parte, eu aceito
きずつくこともしょうちで
kizutsuku koto mo shouchi de
Quero brilhar como uma flor
りんとさいていたい
rin to saite itai

Vai em frente! Vai em frente, Yeah
べつにゴー！ごういんにまいYeah
betsu ni Go! gouin ni mai Yeah
Acredite em si mesmo
おのれ、しんじてゆけ
onore , shinjite yuke
Priorize o que é seu
じぶんめせんさいゆうせん
jibun mesen saiyuusen
Quando estiver perdido, se cobre de coragem
まようときはじぶんをしかるわ
mayou toki wa jibun o shikaru wa

A grama do vizinho é bem verde
となりのしばはあおいから
tonari no shiba wa aoi kara
Se começar a comparar, vai ficar mal
くらべだしたらまっさお
kurabe dashitara massao
Se for olhar, olhe pra si mesmo
みつめるならじぶんじしん
mitsumeru nara jibun jishin
Fingir ser forte é o maior dos positivos
つよがりはさいだいのポジティブ
tsuyogari wa saidai no POJITEIBU

Dez pessoas, dez jeitos de viver na noite
じゅうにんとおいろのいきかたで In the night
juu nin tooiro no ikikata de In the night
Desespero e esperança são reversíveis
ぜつぼう、きぼうはうらとおもてのリバシブル
zetsubou , kibou wa ura to omote no RIBASHIBURU

Vai em frente! Vai em frente, Yeah
べつにゴー！ごういんにまいYeah
betsu ni Go! gouin ni mai Yeah
Mesmo se o céu estiver chovendo
そらがどしゃぶりでも
sora ga doshaburi demo
Sorria acima das nuvens
くものまうえでにやつく
kumo no maue de niya tsuku
Basta sentir o sol
たいようだけかんじていけばいいのさ
taiyou dake kanjite ikeba ii no sa

Vai em frente! Vai em frente, Yeah
ゴー！ごういんにまいYeah
Go! gouin ni mai Yeah
As asas da saúde se abrem
けんこうこつのはね
kenkoukotsu no hane
Levante-se! Voe alto
ひろげ！みょうにまいあがれ
hiroge ! myou ni mai agare
Não há anjos em lugar nenhum
てんしんなんてどこにもいやしない
tenshi nante doko ni mo iya shinai

Vai em frente! Vai em frente, Yeah
ゴー！ごういんにまいYeah
Go! gouin ni mai Yeah
Mais do que o futuro, viva o agora
みらいよりもいまを
mirai yori mo ima o
Se machucar faz parte, eu aceito
きずつくこともしょうちで
kizutsuku koto mo shouchi de
Quero brilhar como uma flor
りんとさいていたい
rin to saite itai

Vai em frente! Vai em frente, Yeah
べつにゴー！ごういんにまいYeah
betsu ni Go! gouin ni mai Yeah
Acredite em si mesmo
おのれ、あいしてゆけ
onore , ai shite yuke
Priorize o que é seu
じぶんめせんさいゆうせん
jibun mesen saiyuusen
Quando estiver perdido, se cobre de coragem.
まようときはかつをいれるわ
mayou toki wa katsu o ireru wa