Kagerou Dragonfly

Libélula do Crepúsculo

Kagerou Dragonfly

Não vou deixar nada, você é a única razão de eu viver
ささげるはのこらず あなただけがいきがい
Sasageru wa nokorazu anata dake ga ikigai
Não importa o que eu escolha, não vou entregar a ninguém
なにをまようというの そのきにさせておいて
nani wo mayou to iu no sono ki ni sasete oite
Eu definitivamente não vou soltar
ぜったいはなさないわ
zettai hanasanai wa

Sozinho, na cidade onde a luz do crepúsculo balança
ひとりきり かげろうがゆれるまちで
Hitorikiri kagerou ga yureru machi de
A rua iluminada sorri todos os dias, é isso mesmo
しろっぽいみちがひびわらってたんだ そうよ
shiroppoi michi ga hibi waratetanda sou yo

Sozinho, na cidade onde a luz do crepúsculo balança
ひとりきり かげろうがゆれるまちで
Hitorikiri kagerou ga yureru machi de
A rua iluminada sorri todos os dias, é isso mesmo
しろっぽいみちがひびわらってたんだ そうよ
shiroppoi michi ga hibi waratetanda sou yo

Não vou deixar nada, você é a única razão de eu viver
ささげるはのこらず あなただけがいきがい
Sasageru wa nokorazu anata dake ga ikigai
Não importa o que eu escolha, não vou entregar a ninguém
なにをえらぶというの だれにもわたさないわ
nani wo erabu to iu no dare ni mo watasanai wa
Eu definitivamente não vou soltar
ぜったいはなさないの
zettai hanasanai no

No meu coração, a cor da vida explodiu
こころにべに あいのみひとつにはじけた
Kokoro ni beni ai no mi hitotsu ni hajiketa
Mesmo que seja amargo, tudo bem
にがくてもいいの
nigakutemo ii no
Mesmo que eu seja tolo, tudo bem
おろかでもいいの
orokade mo ii no

Como uma borboleta, eu me envolvo em algo frágil
ちょうちょうのようにこんだたよりない
Chouchou no you ni konda tayorinai
Com asas de mentira, eu me pergunto se vou conseguir
うすっぺらいはねじゃあしてまとうかしら
usupperai hane ja ashite matoi kashira

Mesmo que eu me esforce no fundo do rio
どうろのすみでちからつきても
Douro no sumide chikara tsukite mo
Eu acredito que você vai me encontrar
みつけてくれるってしんじてる
mitsukete kureru tte shinjiteru

A cidade balança suavemente, você é como o crepúsculo
ゆらりまちがゆがむ あなたまるでかげろう
Yurari machi ga yugamu anata maru de kagerou
Para onde você vai, eu deixo isso nas suas mãos
どこへゆこうというの そのきにさせておいて
doko he yukou to iu no sono ki ni sasete oite
Eu definitivamente não vou soltar
ぜったいはなさないわ
zettai hanasanai wa
É só você.
あなただけなの
anata dake na no