Metronome (Piano Version)

Metrônomo (versão piano)

Metronome (Piano Version)

Bem, se o destino decidiu que seríamos amigosWell if fate said we'd be friends
Se sempre soube que seríamos assimIf it knew all along that we'd be like this
Então por que acabou?Then why did it end?

Então eu noto como a vida me enganouThen I see how life tricked me
E percebo que nossa dor também fazia parte do destinoAnd I realize our pain was part of fate too
Nunca fomos feitos um para o outroWe were never meant to be

SempreAlways

Sonhei com coisas que não posso terI dreamed again of things I can't have
Apenas sendo a tola que souJust being the fool I am
E assim nos torturamosAnd so we tortured one another
E nos machucamosAnd we hurt each other

Apenas dizendo palavras que eu sabia que te destruiriamJust saying words I knew would break you
Eu nem conseguiria sentir sua faltaI couldn't even miss you
Bem, agora você sabe, eu te deixei ir, antes que o arrependimento viesseWell now you know, I let you go, before the regret came
Eu era fraca e com muito medoI was weak and so afraid

Não importa a hora do diaNo matter what the time of day
O que eu tento jogar foraWhat I try to throw away
No fim, eu me percebo quebrando e chamando por seu nomeIn the end I'll find myself breaking and calling out your name

Não importa o quanto eu te odeieNo matter how I'm hating you
Minha mente ainda pensa em vocêMy mind still thinks of you
E nas coisas que pensei, mas nunca disseAnd the things that I thought but never said
Mas eu queria que você apenas risse de mimBut I wish that you'd laugh at me instead

Tudo é tão cinza ultimamenteEverything's so grey nowadays
Qualquer vida que eu viva parece sem sentidoAny life that I live is feeling pointless
Desde que você se foiSince you've gone away

Tudo voltou no tempoEverything's just gone back in time
Nós voltamos ao lugar de antes de nos conhecermosWe just went to the place before we both met
Mas ainda me pergunto o porquêYet I'm still wondering why

CertamenteSurely

Nos tornamos como dois pequenos metrônomosWe'd both become like little metronomes
E seguindo no mesmo tomAnd going on in the same tone
Nossos ritmos balançando juntos e continuaram o mesmosOur tempos swung along and stayed the same
Continuando por todos os diasGoing on for everyday

Então, pouco a pouco, antes que eu pudesse pensarThen bit by bit, before I could think
Nos afastamos e perdemos sintoniaWe grew apart and lost sync
O tempo passou, seu amor se foi antes que eu pudesse compreenderThe time went on, your love was gone, before I could comprehend
Simplesmente não conseguimos impedir o fimWe just couldn't stop the end

Onde estaremos daqui para frente?Where will we be from here on out?
Viverei com todas essas dúvidas?Will I live with all these doubts?
Você desaparecerá em meu conração e cessar a dor que eu canto?Will you fade within my heart, and cease the grief I sing about?

Não importa o quanto você me odiouNo matter how you hated me
O quão feliz você seráHow happy you will be
Eu não quero que você se esqueça que me amouI don't wish you'd forget you loved me
Porque eu sei que, em meu coração, você sempre estará'Cause I know in my heart, you'll always be

Apenas passando pela verdade e mentirasJust passing by the truth and lies
Nossas costas estão viradas apesar de todo o esforço que fizemosOur backs are turned despite how hard we had tried
Caminhando juntos, gradualmente desaparecendo de vistaWalking along, gradually moving out of sight

Se, mais uma vez, nossos ritmos pudessemIf once again our tempos then
Sincronizar como quando vivíamos apenas como melhores amigosCould match like when we lived as only best friends
Talvez, só então, em uma nova vida de coisas ditasMaybe just then, in a new life of things said
Poderíamos nos encontrar e amar de novo?Could we meet and love once again?

Não importa a hora do diaNo matter what the time of day
O que eu tento jogar foraWhat I try to throw away
No fim, eu me percebo uma tola e te amando de qualquer formaIn the end I'll find myself a fool and love you anyways

Não importa o quanto eu te odeieNo matter how I'm hating you
Minha mente ainda pensa em vocêMy mind still thinks of you
E nas coisas que pensei, mas nunca disseAnd the things that I thought but never said
Mas eu queria que você apenas risse de mimBut I wish that you'd laugh at me instead

Em uma vida depois dessa, nos encontraremos de novoIn a life after this, we'll meet again