ダンス・ダンス・ダンス

Dança Dança Dança

ダンス・ダンス・ダンス

Um batom rosa pálido
淡いピンクの口紅
awai pinku no kuchibeni
Um pouco sobre o copo
少しグラスについて
sukoshi gurasu ni tsuite
Se for apenas uma silhueta, parece uma piscina
シルエットだけなら まるでプールな
shiruetto dake nara maru de puuru na
Eu, pela parte mais popular
大人気分の私
dai ninki bun no watashi

Você está acostumado a dançar
踊り慣れてるあなたに
odori nareteru anata ni
Um pequeno coração que começou a balançar
揺れ出した 小さなハート
yure dashita chiisana haato
Estou com as mãos nos quadris, estou muito nervosa
腰に手をかけ ドキドキなの
koshi ni te wo kake dokidoki na no
Uma noite de festa com doces emoções
甘いスリルのパーティ・ナイト
amai suriru no paati naito

Dança dança dança dança
Dance dance dance dance
Dance dance dance dance
Isso vai continuar assim para sempre
ずっとこのまま
zutto kono mama
Dança dança dança dança
Dance dance dance dance
Dance dance dance dance
Pare o relógio (você não vai me abraçar forte?)
時を止めて (won't you hold me tight)
toki wo tomete (won't you hold me tight)
Seus lábios tocam minhas pálpebras
貴方のくちびるが まぶたに触れて
anata no kuchibiru ga mabuta ni furete
Você ficará preso
動けなくなるわ
ugokenakunaru wa

Tontura leve e sussurros
軽いめまいとささやきは
karui memai to sasayaki wa
Fotografias que ficam em seu coração
胸に残るフォトグラフ
mune ni nokoru fotogurafu
Sentimento, limite de caminhada
感じながら 歩くリミット
kanjinagara aruku rimitto
Eu quero sentir isso
感じたくていいのそんな
kanjitakute ii no sonna

Os olhos da comoção
騒ぎの瞳を
sawagi no hitomi wo
Esquecimento da troca
交わすことも忘れ
kawasu koto mo wasure
As palavras se interrompem, e nós dois
言葉が途切れて 二人して
kotoba ga togirete futari shite
Para o baile, vou fugir de novo
ダンスに また逃げるわ
dansu ni mata nigeru wa

Dança dança dança dança
Dance dance dance dance
Dance dance dance dance
Isso vai continuar assim para sempre
ずっとこのまま
zutto kono mama
Dança dança dança dança
Dance dance dance dance
Dance dance dance dance
Me abrace (você não vai me abraçar forte?)
抱いていて (won't you hold me tight)
daite ite (won't you hold me tight)
Já me senti mil vezes mais triste do que as estrelas
星の数ほどの 切なさ感じて
hoshi no kazu hodo no setsunasa kanjite
Estou perdendo a cabeça
気が遠くなるわ
ki ga tooku naru wa

Continuar dançado? Ou
「踊り続ける? 」それとも
odori tsuzukeru? sore tomo
Eu estava pensando em sair discretamente
そっと抜け出そうかなんて
sotto nukedaso ka nante
De seu braço ouvinte
貴方のきき腕から私
anata no kiki ude kara watashi
Não me deixe ir
離さないでいてね
hanasanai de ite ne

Ei, não me deixe ir
ねえ 離さないでいてね
nee hanasanai de ite ne