Aurora Source

Fonte Aurora

Aurora Source

Aquele grito que perfurou meus olhos
しつこくしつこくのこってる
shitsukoku shitsukoku nokotteru
Não desaparecerá, não importa o que eu faça
みみをさしたかなきりごえ
mimi wo sashi ta kanakirigoe
Chorando enquanto sou pressionada por montanhas de tristeza
やまだみのゆうにおされてないては
yamadumi no yuu ni osare te nai te ha
Tudo, quero dizer tudo, foi colocado em banho-maria
なんでもかんでもあともわし
nan demo kan de mo atomawashi

Minhas memórias inesquecíveis
しつこくしつこくのこってる
shitsukoku shitsukoku nokotteru
Não desaparecerão, não importa o que eu faça
わすれがたいきおくも
wasure gatai kioku mo
Chorando, pressionada por montanhas de tristeza
やまだみのゆうにおされてないたら
yamadumi no yuu ni osare te nai tara
Consegui perder algo importante
だいじなものをうしなった
daiji na mono wo ushinatta

A fonte aurora se agarra a mim
こびりついてるおおろらソース
kobiritsuiteru oorora soosu
Este é o meu castigo por fingir que não consigo vê-la!
みてみぬふりをつづけてたばちだ
mi te mi nu furi wo tsudukete ta bachi da
Neste momento, eu não tenho escolha além de levá-la comigo para o resto da vida!
もういっしょうひきずっていくしかないんだよ
mou isshou hikizutte iku shika nai n da yo

A fonte aurora se agarra a mim
こびりついてるおおろらソース
kobiritsuiteru oorora soosu
Desde quando eu comecei a negligenciá-la assim?
いつからほったらかしにしてきたんだよ
itsu kara hottarakashi ni shi te ki ta n da yo
Neste ponto, ela não pode ser curada e irá devorar-me pelo resto da vida!
もういっしょうなおらないでぼくをむしばんでく
mou isshou naora nai de boku wo mushiban de ku

Continuando a fingir que estou dormindo, para enganá-la
しつこくしつこくのこってる
shitsukoku shitsukoku nokotteru
Ela não desaparecerá, não importa o que eu faça
ねたふりつづけてごまかして
ne ta furi tsuduke te gomakashi te
Essa montanha de desculpas que eu empilhei
やまだみになったいいわけが
yamadumi ni natta iiwake ga
Finalmente começa a desmoronar
とうとうぶざまにくずれだす
toutou buzama ni kuzuredasu

As lembranças que quase consegui esquecer
しつこくしつこくのこってる
shitsukoku shitsukoku nokotteru
Não desaparecerão, não importa o que eu faça
わすれかけてたきおくが
wasurekakete ta kioku ga
Nesta sala, que finalmente ficou vazia
からっぽになったこのへやに
karappo ni natta kono heya ni
Elas começam a transbordar
いまさらになってあふれだす
imasara ni natte afuredasu

A fonte aurora se agarra a mim
こびりついてるおおろらソース
kobiritsuiteru oorora soosu
Este é meu castigo por fingir que não consegui vê-la!
みてみぬふりをつづけてたばちだ
mite minu furi wo tsudukete ta bachi da
Neste ponto, nunca serei capaz de voltar
もういっしょうもどれないね
mou isshou modore nai ne
Você vai para mais e mais longe... Adeus!
きみがはなれていくばいばい
kimi ga hanare te yuku baibai

A fonte aurora se agarra a mim
こびりついてるおおろらソース
kobiritsuiteru oorora soosu
Este é o meu castigo por fingir que não consigo vê-la!
みてみぬふりをつづけてたばちだ
mite mi nu furi wo tsudukete ta bachi da
Neste momento, eu não tenho escolha além de levá-la comigo para o resto da vida!
もういっしょうひきずっていくしかないんだよ
mou isshou hikizutte iku shika nai n da yo

A fonte aurora se agarra a mim
こびりついてるおおろらソース
kobiritsuiteru oorora soosu
Desde quando eu comecei a negligenciá-la assim?
いつからほったらかしにしてきたんだよ
itsu kara hottarakashi ni shi te ki ta n da yo
Neste ponto, ela não pode ser curada e irá devorar-me pelo resto da vida!
もういっしょうなおらないでぼくをむしばんでく
mou isshou naora nai de boku wo mushiban de ku
Sua voz vai para mais e mais longe
きみのこえがはなれていく
kimi no koe ga hanare te yuku

Adeus!
ばいばい
baibai