Raise de Aou

Vamos Nos Encontrar Na Próxima Vida

Raise de Aou

O passado não pode ser mudado; não importa quantas vezes você diga
過去は変えられないさって
kako wa kaerarenai sa tte
Eu nunca irei aprender
何度言われても懲りないのね
nando iwaretemo korinai none
Incapaz de me livrar desse sentimento, eu repetidamente
最賛最悪振り払えずに
saisan saishi furiharaezu ni
Estou sendo deixada para trás
取り残されてく
torinokosareteku

Se eu continuar a meramente desejar
もうこれ以上願ってるだけじゃ
mou kore ijou negatteru dake ja
Provavelmente não conseguirei ficar com você
もう一緒にはいられないのでしょう
mou issho niwa irarenai no deshou
Então eu preciso ir
もう行かなくちゃ
mou ikanakucha
Eu preciso aceitar logo!
受け入れなくちゃ
ukeirenakucha

Vamos nos encontrar na próxima vida!
ライズで会おう
raise de aou
Assim que renascermos
生まれ変わった時は
umarekawatta toki wa
Tenho certeza de que um novo futuro estará nos esperando
二人きっと違う未来が待ってる
futari kitto chigau mirai ga matteru
Vamos nos encontrar na próxima vida!
ライズで会おう
raise de aou
Trazendo a luz
光をたぐり寄せて
hikari wo taguriyosete
Eu tenho certeza de que conseguiremos sorrir novamente
必ずまた笑い合えるさ
kanarazu mata waraiaeu sa
Acreditando nisso, eu começarei a andar
信じて僕は今歩き出すよ
shinjite boku wa ima arukidasu yo

Como se me agarrasse a uma memória
記憶にすがりつくように
kioku ni sugaritsuku you ni
Ou aguardasse uma punição
罰が下るのを待ってたように
batsu ga kudaru no wo matteta you ni
Eu estive me isolando neste quarto
僕が僕自身をこの部屋に
boku ga boku jishin wo kono heya ni
Por vontade própria
閉じ込めていた
tojikometeita

Isso quer dizer que o gelo frígido que cobre meu corpo
冷たく体を覆っている氷は
tsumetaku karada wo ootte iru koori wa
Só pode ser derretido por mim
自分以外には溶かせないってこと
jibun igai niwa tokasenai tte koto
Eu já estou ciente
もう知ってるけど
mou shitteru kedo
Eu já notei, mas
気付いてるけど
kidzuiteru kedo

Eu tenho um sonho - o resultado dos dias em que não fui escolhida
夢を見るよ 選ばなかった日々の先で
yume wo miru yo erabanakatta hibi no saki de
E eu estou sorrindo contente
僕は幸せそうに笑ってて
boku wa shiawasesou ni warattete
Mas, ainda assim, quando amanhecer eu cantarei hoje novamente
それでも朝が来たら 今日も歌うよ
soredemo asa ga kitara kyou mo utau yo
Rezando pela vinda da primavera
全て間違いじゃなかったと
subete machigai janakatta to
Que me permite acreditar que nada disso foi um engano!
思える春が来るように祈る
omoeru haru ga kuru you ni inoru

Será que isso um dia será permitido?
許せるだろうか
yuruseru darou ka
Se aquele dia viesse
そんな日が来るとしたなら
sonna hi ga kuru to shita nara
Você esperaria por ele
君は待っててくれるだろうか
kimi wa mattetekureru darou ka
Através de toda essa dor?
この痛みの先で
kono itami no saki de

Vamos nos encontrar na próxima vida!
ライズで会おう
raise de aou
A partir do momento em que nossos dedinhos se soltarem
指切り解いた合図で
yubikiri hodoita aizu de
Nós seguiremos cada um para nosso respectivo lugar
僕らそれぞれの場所へ向かってく
bokura sorezure no basho e mukatteku
Vamos nos encontrar na próxima vida!
ライズで会おう
raise de aou
E eu nunca mais olharei para trás
だからもう振り向かないよ
dakara mou furimukanai yo

Vamos nos encontrar na próxima vida!
ライズで会おう
raise de aou
Assim que renascermos
生まれ変わった時は
umarekawatta toki wa
Tenho certeza de que um novo futuro estará nos esperando
二人きっと違う未来が待ってる
futari kitto chigau mirai ga matteru
Vamos nos encontrar na próxima vida
ライズで会おう
raise de aou
Até lá, por favor, cuide-se!
それまでどうかお元気で
sore made douka ogenki de
Acreditando que nada disso foi um erro
全て間違いじゃなかったと
subete machigai janakatta to
Eu começarei a andar
信じて僕は今歩き出すよ
shinjite boku wa ima arukidasu yo