Guest Room

Quarto de Hóspedes

Guest Room

O quarto de hóspedes é o melhor lugar pra errar,The guest room is the best room for making mistakes,
num emaranhado de dedos e pernas estranhas.in a tangle of odd-angled fingers and legs.
Aquela garota era a garota certa, mas você a conheceu tarde demais,That girl was the right girl, but you met her too late,
e se isso for uma mentira, bem, é isso que você vai dizer.and if it's a lie, well, that's still what you'll say.

A mala da nova era está presa ao meu braço,The suitcase for the new age is chained to my arm,
e conta os segundos suavemente enquanto meus amigos observam,and it counts down softly as my friends look on,
porque aquela garota era a garota certa, mas agora ela se foi.'cause that girl was the right girl but now she is gone.
Os números se aproximam de um.The numbers slip closer to one.

Não há sucessos ou fracassos pra culpar;There are no successes or failures to blame;
sucessos e fracassos são a mesma coisa.successes and failures are one and the same.
Pra cada um que é dado, um é tirado,For every one given, one's taken away,
e se isso for uma mentira, bem, é isso que eu vou dizer.and if that's a lie, well, that's still what I'll say.