Your New Hobby

Seu Novo Hobby

Your New Hobby

Estou escrevendo no porão,I'm writing in a basement,
você escreve do set.you're writing from the set.
Se você tem uma razão convincente, eu ainda não ouvi.If you've got a convincing reason I haven't heard it yet.
E é mais difícil dar crédito onde é devidoAnd it's harder to give credit where it's due
Quando seu disco de ouro é feito de colheres de prata.When your gold record's made of silver spoons.

Deixa a gente em paz, deixa a gente em paz,Leave us alone, leave us alone,
você já tem sua própria profissão.you've already got your own profession.
Para de fazer teste para o papel dos outros.Stop auditioning for someone else's part.
Deixa a gente em paz, deixa a gente em paz,Leave us alone, leave us alone,
não precisamos da sua intervenção.we don't need your intervention.
Eu amo seus filmes, mantenha suas mãos longe da minha arte.I love your movies, keep your hands off of my art.

Aproximações cuidadosamente elaboradas;Carefully wrought approximations;
parabéns, você comprou sua mais nova apresentação.congratulations, you've bought your newest feature presentation.
Agora levante-se e encontre a imprensa!Now get up and meet the press!
Quem se importa se são truques baratos?Who cares if it's cheap parlor tricks?
É a fantasia que você sempre quis usar, eIt's the costume that you've always wanted to wear, and
privilégio não tem nada a ver com isso.privilege has got nothing to do with it.
É tão fácil para todo mundo, não é?It's this easy for everyone, isn't it?

Bem, eu sempre quis interpretar a prostituta com coração de ouro,Well, I've always wanted to play the role of the hooker with the heart of gold,
e agora você está olhando para ele.and now you're looking at him.
Comprei essa nova guitarra, contratei uma banda, e aqui estamos!I bought myself this new guitar, hired a band, and here we are!
…e estamos cantando para você,…and we're singing at you,
"Lalalalalalalasomethingsomethingsomething!""Lalalalalalalasomethingsomethingsomething!"
Tudo isso não significa nada.All of this means nothing.