Heaven Is Hell

O céu é o inferno

Heaven Is Hell

Há um vento soprando no meu coraçãoThere is a wind blowing in my heart
E com os meus olhos eu não posso ver o meu caminho para fora da escuridãoAnd with my eyes I cannot see my way out of the dark
Eu sou um lobo em meus pés descalços, rezando por uma faíscaI am a wolf in my bare feet, praying for a spark
E conforme eu durmo eu sinto a chuva enquanto ela rasga minha garganta à parteAnd as I sleep I feel the rain as it rips my throat apart
E minhas pegadas estão marcadas com sangueAnd my paw prints are stained with blood
Eu sigo a lua quando eu não posso confiar no solI follow the moon when I can't trust the sun

Eu fui infiel, eu deixo essas mãos afundarem tão baixoI've been unfaithful, I let these hands sink so low
Se eu sou um anjo, por que essas asas cortam minha garganta?If I'm an angel, why do these wings cut my throat?
Que bela mentira está aqui nesta pilha de ossos quebrados?What beauty lies here in this pile of broken bones?
Sem você eu nunca saberiaWithout you I would never know

Há uma resposta, em algum lugar no céuThere's an answer, somewhere in the sky
Mas, como a terra, eu vou aceitar que cada flor cresce e morreBut like the earth, I will accept that every flower grows and dies
Mas se você apenas olhar perto o suficienteBut if you just look close enough
Você vai ver isso em meus olhosYou will see it in my eyes
Isso é o céu é o que eu procuro, mas o inferno é o que eu achoThat's heaven's what I seek, but hell is what I find
E minhas pegadas estão marcadas com sangueAnd my paw prints are stained with blood
Eu sigo a lua quando eu não posso confiar no solI follow the moon when I can't trust the sun

Eu fui infiel, eu deixo essas mãos afundarem tão baixoI've been unfaithful, I let these hands sink so low
Se eu sou um anjo, por que essas asas cortam minha garganta?If I'm an angel, why do these wings cut my throat?
Que bela mentira está aqui nesta pilha de ossos quebrados?What beauty lies here in this pile of broken bones?
Sem você eu nunca saberiaWithout you I would never know

Os cigarros, a nicotina, o álcool, os sonhos loucosThe cigarettes, the nicotine, the alcohol, the crazy dreams
São todas as coisas que me fazem a ser tão humanoAre all the things that make me out to be so human
Nunca sabendo o que eu quero, apenas tentando amar o que eu tenhoNever knowing what I want, just trying to love what I got
Eu não sei se eu estou aqui ou nãoI don't know if I'm here or not
Eu poderia perdê-la!I might lose it!

Que diabos é isso que você quer de mim?What the hell is it that you want from me?!
Eu estou perdendo tudo!I'm losing everything!
Eu estou apenas tentando respirarI'm just trying to breathe
Eu estou apenas tentando respirarI'm just trying to breathe
E o que é que você quer de mim?And what is it that you want from me?
Eu estou perdendo tudo!I'm losing everything!
Eu só estou tentando respirarI'm just trying to breathe
Eu estou apenas tentando respirar!I'm just trying to breathe!

Eu fui infiel, eu deixo essas mãos afundarem tão baixoI've been unfaithful, I let these hands sink so low
Se eu sou um anjo, por que essas asas cortam minha garganta?If I'm an angel, why do these wings cut my throat?
Que bela mentira está aqui nesta pilha de ossos quebrados?What beauty lies here in this pile of broken bones?
Sem você eu nunca saberiaWithout you I would never know