The Space Between Our Eyes

O Espaço Entre Nossos Olhos

The Space Between Our Eyes

Cantando para você na parte de trás da vanSingin’ to you in the back of the van
Eu não posso consertar tudo, mas eu vou segurar sua mãoI can’t fix it all but I’ll hold your hand
Até os faróis racharem e nós dirigimos de cabeçaUntil the headlights crack and we drive head first
Para as sepulturas no quintal desta igreja New JerseyFor the graves in the yard of this New Jersey church

E o mais próximo que eu vim para o sentimento de facasAnd the closest I’ve come to the feeling of knives
É a dor que eu sinto dos espinhos em seu ladoIs the pain that I feel from the thorns in your side
Porque eles picam através de seu suéterBecause they poke right through your sweater
E rasgam o tecido que sustenta as nossas ilusões juntosAnd rip the fabric that holds our illusions together

E o antídoto para todas as coisasAnd the antidote for all the things
Isso nos rompe de costura a costuraThat tear us up from seam to seam
É o espaço entre nossos olhosIs the space between our eyes
Eu nunca estaria aqui de outra formaI never would have been here otherwise

E eu suponho que, com nossas asas quebradasAnd I suppose that with our broken wings
Nós vamos ter que aprender a usar os nossos pésWe’ll have to learn to use our feet
E talvez vamos encontrar uma razão para nossas vidasAnd maybe we will find a reason for our lives
Bem, eu acho que nós vamos ter que tentar, não vamos?Well I guess we’ll have to try won’t we

Cantando para você na parte de trás do meu carroSingin’ to you in the back of my car
As luzes piscam vermelho e entreaberta a porta estáThe lights flash red and the door’s ajar
Eu poderia te dizer a verdade, mas a verdade é muito piorI could tell you the truth but the truth is much worse
Então, eu vou te dizer uma mentira e você nunca vai se machucarSo I’ll tell you a lie and you’ll never be hurt

E o mais próximo que eu vim para a sensação de estar bemAnd the closest I’ve come to the feeling of fine
É a alegria que sinto de suas mãos do meu ladoIs the joy that I feel from your hands on my side
Porque eles picam através de seu suéterBecause they poke right through your sweater
E rasgam o tecido que mantém juntos os meus delíriosAnd rip the fabric that holds my delusions together

E o antídoto para todas as coisasAnd the antidote for all the things
Isso nos rompe de costura a costuraThat tear us up from seam to seam
É o espaço entre nossos olhosIs the space between our eyes
Eu nunca estaria aqui de outra formaI never would have been here otherwise

E eu suponho que, com nossas asas quebradasAnd I suppose that with our broken wings
Nós vamos ter que aprender a usar os nossos pésWe’ll have to learn to use our feet
E talvez vamos encontrar uma razão para nossas vidasAnd maybe we will find a reason for our lives
Bem, eu acho que nós vamos ter que tentar, não vamos?Well I guess we’ll have to try, won’t we

Nós vamos ter que tentar, não vamos?We’ll have to try, won’t we

(Este corpo não é mais meu)(This body isn’t mine anymore)
Você deve apenas deixar isso ir, mas eu não posso te dizer issoYou should just let this go, but I can’t tell you so
(Você jogou fora as chaves e trancou a porta)(You threw away the keys and locked the door)
Não, não posso e não vou, não, eu não posso e não vouNo I can’t and I won’t, no I can’t and I won’t
(Este corpo não é mais meu)(This body isn’t mine anymore)
Você deve apenas deixar isso ir, mas eu não posso te dizer issoYou should just let this go, but I can’t tell you so
(Você jogou fora as chaves e trancou a porta)(You threw away the keys and locked the door)
Não, não posso e não vou, não, eu não posso e não vouNo I can’t and I won’t, no I can’t and I won’t

E o antídoto para todas as coisasAnd the antidote for all the things
Isso nos rompe de costura a costuraThat tear us up from seam to seam
É o espaço entre nossos olhosIs the space between our eyes
Eu nunca estaria aqui de outra formaI never would have been here otherwise

E eu suponho que, com nossas asas quebradasAnd I suppose that with our broken wings
Nós vamos ter que aprender a usar os nossos pésWe’ll have to learn to use our feet
E talvez vamos encontrar uma razão para nossas vidasAnd maybe we will find a reason for our lives
Bem, eu acho que nós vamos ter que tentar, não vamos?Well I guess we’ll have to try, won’t we