Hanggang Sa Huli

Até o fim

Hanggang Sa Huli

Em t'wing coração sozinho há uma melodia
Sa t'wing puso'y nag-iisa mayro'ng himig na
Batendo na porta da minha memória
Kumakatok sa pinto ng aking alaala
Você não deve mais olhar em seus olhos
'Di na dapat tumitig pa sa 'yong mga mata
Agora, só você pode ver
Ngayon, ikaw na lang ang nakikita

Sua memória parece nova
Ang alaala mo'y tila bago
No meu sonho você está aqui
Sa panaginip ko ay naro'n ka

E mesmo assim o mundo será diferente
At kahit pa ang mundo ay mag-iba
Eu estou sempre aqui
Ako'y laging nandirito
Mesmo se eu não for para você, meu coração não vai mudar
'Di man ako para sa'yo, puso'y 'di magbabago
Nada mais, nada mais, nada mais para procurar
Walang iba, walang iba, wala nang hahanapin pa
Eu te amo
Pag-ibig ko'y sa'yo
Para você até o fim
Sa'yo hanggang sa huli

Talvez você devesse esquecer isso
Siguro nga'y nararapat lang ika'y limutin na
Meu amor é um vento que você não pode sentir (você não pode sentir)
Pag-ibig ko'y isang hangin na 'di mo madarama ('di mo madarama)
Você não deve mais olhar em seus olhos
'Di na dapat tumitig pa sa 'yong mga mata
Porque você ainda está visível
'Pagka't ikaw pa rin ang nakikita

Minha única esperança desapareceu de repente
Tanging pag-asa ko'y biglang naglaho
Mas meu amor não está perdido
Ngunit pag-ibig ko'y 'di nawala

E mesmo assim o mundo será diferente
At kahit pa ang mundo ay mag-iba
Eu estou sempre aqui
Ako'y laging nandirito
Mesmo se eu não for para você, meu coração não vai mudar
'Di man ako para sa 'yo, puso'y 'di magbabago
Nada mais, nada mais, nada mais para procurar
Walang iba, walang iba, wala nang hahanapin pa
Meu amor é por você, por você até o fim
Pag-ibig ko'y sa 'yo, sa 'yo hanggang sa huli

Quando nos encontramos, somos ambos um para o outro
Kung pinagtagpo, tayong dal'wa'y para sa isa't isa
E se eu pudesse ter dito tudo antes
At kung nasabi ko ang lahat noon
Alguma coisa vai mudar
Ay may magbabago ba
Com cada respiração eu rezo para que você possa estar comigo
Sa aking bawat paghinga dalangi'y makapiling ka
E se for tão tarde, eu quero que você saiba disso, ooh-ooh
At kung ito na ang huli, nais kong malaman mo na, ooh-ooh

Eu te amo
Mahal kita
Eu te amo
Mahal kita
Eu te amo
Mahal kita

Nada mais, nada mais, nada mais para procurar
Walang iba, walang iba, wala nang hahanapin pa
Eu te amo
Pag-ibig ko'y sa 'yo
Para você até o fim
Sa'yo hanggang sa huli