Going Away

Indo Embora

Going Away

Nós viemos e subimosWe come and rise
Hoje é o diaToday is the day
Uma surpresa giganteA giant surprise
Estamos indo emboraWe're going away

Vamos voarWe're gonna fly
Vamos buscar o céuGonna search the sky
Estrelas ao redorStars all around
Estamos decolando do chãoWe're taking off the ground

Vem, junte-se à tripulação!Come on, join the crew!
Vem, junte-se ao voo!Come on, join the flight!
Todo mundo que ama de novoEveryone who loves anew
Vai se sentir nas nuvensGonna get high

Vamos navegar pelo céuWe'll sail across the sky
Entre a lua e as estrelasBetween the moon and stars
Através do universoAcross the universe
Pelo caminho dos planetasAlong the planets' path
Vamos girar em torno do SolWe'll spin around the Sun
Viajando em direção a MarteTripping toward Mars

Então, levante-se!So, get on your feet!
Vem, não se atrase!Come on, don't be late!
Tarde demais para recuarToo late to retreat
Estamos indo emboraWe're going away
Indo emboraGoing away

Na Cradle of Your HandIn the Cradle of Your Hand
Paweł Brodowski / Julian MatejPaweł Brodowski / Julian Matej

Lembrando dias docesRemembering sweet days
Na palma das suas mãosIn the cradle of your hands
Sonhei com um pomar cheio de alegriaI dreamed of an orchard full of joy
Gotas de chuva cheias de calorRaindrops full of warmth

Lembrando dias docesRemebering sweet days
Sobre as colinas dos seus braçosUpon the hills of your arms
Acolhi a costa ensolarada do diaWelcomed the day's sunny shore
O círculo prateado ao redorThe silver circle all around

Eu ouço o sussurro da grama dentroI hear the whisper of grass inside
Sinto a leveza das nuvens no céuI feel the lightness of clouds in the sky
Eu ouço a música nos meus ouvidosI hear the music in my ears
O som doloroso da sua vozThe painful sound of your voice