Ki-dult

Ki-dult

Ki-dult

Com unhas tingidas com bálsamo
봉숭아 물들이는 손톱으로
bongsunga muldeurin sontobeuro
Eu seguro o coração riscado
할퀴어진 마음 부여잡고
halkwieojin maeum buyeojapgo
Até que o sol nasça ao amanhecer
날이 선 새벽 해 뜰 때까지
nari seon saebyeok hae tteul ttaekkaji
Eu balanço como a nuvem
뜨거움처럼 휘청인다
tteungureumcheoreom hwicheonginda
Eu tento, eu sorrio
애를 쓴다 웃는다
aereul sseunda usneunda
Eu dou todo o meu coração para você, quem gosto
좋아하는 너에게 마음을 다 한다
johahaneun neoege maeumeul da handa
Eu suporto, eu sinto dor
견디어본다 아프다
gyeondyeobonda apeuda
Como uma ki-dult*, eu engulo minhas lágrimas
어른이가 된 나는 눈물을 삼킨다
eoreuniga doen naneun nunmureul samkinda
Para evitar que a bola voe em minha direção
날아오는 공을 피하려고
naraoneun gongeul piharyeogo
Eu me movo pra cá e pra lá
이리저리 몸을 숨겨봐도
irijeori momeul sumgyeobwado
No entanto, a bola inteligente e rápida mira em mim
눈치 빠른 공은 날 견준다
Nunchi ppareun gongeun nal gyeonunda
Para quem voará
또 누구를 향해 날아갈까
tto nugureul hyanghae naragalkka
É o que eu digo
말해본다 건넨다
malhaebonda geonnenda
Eu acrescento coragem ao meu coração imaturo
어리숙한 마음에 용기를 더한다
eorisukhan maeume yonggireul deohanda
Eu escondo, eu esqueço
숨겨본다 잊는다
Sumgyeobonda ijneunda
Isto será coberto por pequenas mãos?
조금하한 손으로 가려질까
jogeumahan soneuro garyeojilkka
Eu suporto, eu sinto dor
견디어본다 아프다
gyeondyeobonda apeuda
Como uma ki-dult, eu engulo minhas lágrimas
어른이가 된 나는 눈물을 삼킨다
eoreuniga doen naneun nunmureul samkinda
Com unhas tingidas com bálsamo
봉숭아 물들이는 손톱으로
bongsunga muldeurin sontobeuro