Hard Times

Tempos Difíceis

Hard Times

Eu te dei um tempo difícil, te contei as novidadesI gave you a hard time, I told you the news
não tem "sinto muito" porque não tem desculpathere's no "I'm sorries" 'cause there ain't no excuse
as coisas que eu fiz, as coisas que eu digothe things I've been doin', the things that I say
a estrada para a ruína entre você e euthe road to ruin between you and me

minhas razões para trair, não sei o que dizermy reasons for cheating, I don't know what to say
talvez seja a natureza, agindo do seu jeitomaybe it's nature, havin' its way
você sabe que eu te amo, mas isso é fácil de dizeryou know that I love you, but that's easy to say
você me deixaria orgulhoso se ficasseyou'd make me proud of you if you would stay

prometi a você um céu de brigadeiro, prometi que você seria só minhaI promised you sunshine, I promised you you'd be all mine
em vez dos bons momentos, um assassino veio e levou seu coraçãoinstead of the good times, a killer came and took you heartaway

eu te dei tempos difíceis, babyI gave you hard times, baby
falei a verdade e mentirasI told the truth and lies

eu fui bobo acreditando que minhas mentiras durariamI was silly believing my lies could last
porque mais cedo ou mais tarde o boato ia se espalhar'cause sooner or later the rumour would spread
eu frequentemente me pergunto como as coisas seriamI often wonder how the things would be
se você não tivesse descoberto a verdade sobre aquela garota e euif you hadn't found out the truth about that girl and me

não posso prometer um céu de brigadeiro, não posso prometer que você será só minhacan't promise you sunshine, can't promise you you'll be allmine
vou tentar ser honesto, diferente da primeira vez, não vai escapar da minha menteI'll try to be honest, unlike the first time it won't slip mymind

repete o refrãorepeat chorus

eu olho pela janela, vejo as crianças da rua cresceremI look out the window, I watch the street kids grow
a vida era tão fácil quando eu tinha essa idadelife was so easy when I was that old
não havia mentiras e coisas a serem contadasthere were no lies and things to be told
só canções de ninar e tempo para envelhecerjust lullabies and time to grow old