Seashell

Concha do Mar

Seashell

Pegue minha mão e venha caminhar comigoTake my hand and come walk with me
em direção ao mar encantado.down towards the enchanting sea.
Vou correr rindo pela areia.I'll run laughing across the sand.
Você só vai sorrir porque entende.You'll just smile 'cause you understand.

Veja o sol beijar o mar que nasce,Watch the sun kiss the rising sea,
brilhos tremulantes de êxtase.trembling sparkles of ecstasy.
As ondas quebram, borbulham e se renovam,Waves break, simmer, and then renew,
assim como às vezes um coração pode fazer.just as sometimes a heart can do.

Caminhei por toda a extensão da praia atéI walked the full length of the beach until
encontrar a concha mais linda.I found the most beautiful seashell.

Fragmentos de tudo que você disseFragments of all the things you've said
sorrimem suavemente na minha cabeça.smi_le tenderly in my head.
O sol radiante ainda tentaBeaming sun is still trying to
queimar como eu queimo por você.burn the way that I burn for you.

Sinta as ondas enquanto caem e sobem.Feel the waves as they fall and rise.
Respire fundo e feche os olhos.Breathe in deeply and close my eyes.
Que eu nunca acorde desseLet me not ever wake from this
momento precioso de perfeita felicidade.precious moment of perfect bliss.

Caminhei por toda a extensão da praia atéI walked the full length of the beach until
encontrar a concha mais linda.I found the most beautiful seashell.

Fique aqui comigoStay here with me
à beira do mar.down by the sea.

Para os outros que estavam naquela praiaFor the others there on that beach
nosso paraíso estava fora de alcance.ou_r heaven was out of reach.
Eles ouviram apenas os gritos dos golfinhos.They heard only the dolphins' cries.
Nós ouvimos música e suspiros de anjos.We heard music and angels' sighs.

Olhamos para o horizonte,We gazed out to the horizon,
mar e céu se fundindo em um só.sea and sky melting into one.
Linha sussurrada onde o azul encontra o azul.Whispered line where the blue meets blue.
Tão vago quanto onde eu te encontro.Just as vague as where I meet you.

Na ressaca daquele dia douradoIn the wake of that golden day
as memórias ainda me tiram o fôlego.mem(o)ries still take my breath away.
Toquei o céu quando você me tocouI touched heaven when you touched me
ali ao lado do mar encantado.down beside the enchanting sea.

Caminhei por toda a extensão da praia atéI walked the full length of the beach until
encontrar a concha mais linda, para mim.I found the most beautiful seashell, for me.

O pôr do sol brilha.Sunset glows.
Venha comigo.Come with me.
Uma última corridaOne last race
até o mar.to the sea.