Lower The Flags

Abaixe as Bandeiras

Lower The Flags

Abaixe as bandeirasLower The Flags
Ele se foi, ele está morto.He's gone, he is dead.
Seus restos sobre o caixão à frente.His remains upon the hearse ahead.
Enquanto vagamos silenciosamente pela névoa, ele está livre.As silently we wander through the mist, he's free.

Este é o fim.This is the end.
Sua jornada acabou, a noite desce.Your journey's over, night descend.
Abaixo, no abismo, adeus meu amigo, você fará falta.Below into the abyss, farewell my friend, you will be missed.

Abaixe as bandeiras,Lower the flags,
um bom homem se foi,a good man has passed,
ele alcançou a última das fronteiras.he has reached the last of frontiers.

Abaixe as bandeiras,Lower the flags,
para meio mastro,down to half-mast,
pois novamente o mundo deu uma virada para o pior.for again the world has taken a turn for the worse.

Ele se foi, ele está morto.He's done, he is dead.
Seis pés de terra sobre sua cabeça.Six feet of earth upon his head.
Agora coloque suas coroas sobre aquele que jaz abaixo.Now lay your wreaths upon the one who lies beneath.

Embora você tenha partido,Although you're gone,
nas memórias você viverá.in memories you shall live on.
Dormindo, em paz agora descanse, o peso do mundo saiu do seu peito.Asleep, in peace now rest, the weight of the world is off your chest.

Abaixe as bandeiras,Lower the flags,
um bom homem se foi,a good man has passed,
ele alcançou a última das fronteiras.he has reached the last of frontiers.

Abaixe as bandeiras,Lower the flags,
para meio mastro,down to half-mast,
pois novamente o mundo deu uma virada para o pior.for again the world has taken a turn for the worse.

Essa luz de luto eu sempre lembrarei,That mourning light I'll always remember,
e essas noites de agosto: frias como dezembro.and these August nights: cold as December.

Abaixe as bandeiras,Lower the flags,
um bom homem se foi,a good man has passed,
ele alcançou a última das fronteiras.he has reached the last of frontiers.

Abaixe as bandeiras,Lower the flags,
para meio mastro,down to half-mast,
pois novamente o mundo deu uma virada para o pior.for again the world has taken a turn for the worse.