Silentium

Silêncio

Silentium

Cale teus lábios, não revele a ninguémSeal thou thy lips, to none impart
Os pensamentos e sonhos que enchem teu coração.The thoughts and dreams that fill thy heart.
Lá eles vão brilhar, lá afundar e morrerThere they'll flare up, there sink and die
Como as estrelas lá no céuAs do the stars up in the sky
Quando as sombras da noite sobre a Terra se arrastam...When o'er the Earth night's shadows creep...
Aprecie-os - e mantenha o silêncio.Take joy in them - and silent keep.
Nenhum segredo da tua alma geradoNo secret of thy soul begot
Com outros podes compartilhar, pois o queWith others canst thou share, for what
São pensamentos, uma vez expressos, senão mentiras comuns.Are thoughts, once voiced, but common lies.
Agite um rio, e o lodo vai subirChurn up a stream, and silt will rise
E escurecê-lo... Beba, beba profundoAnd darken it... Drink, drink thou deep
Das águas claras - e mantenha o silêncio.Of waters clear - and silent keep
Viva no mundo de si mesmo - tua almaLive in the world of self - thy soul
Contém de pensamentos mágicos um universo inteiroContains of magic thought a whole
Brilhante... O barulho do diaBright universe... The noise of day
Ameaça isso, e a luz... TenteDoth threaten it, and light... Essay
Banir essas coisas; se alegria queres colherTo banish these; if joy thou'd reap
Ouça a canção do teu coração - e mantenha o silêncio.Hear thy heart's song - and silent keep