Who Dared To Say

Quem Ousou Dizer

Who Dared To Say

Quem ousou dizer que Tu não és uma Deusa?Who dared to say that Thou art not a Goddess?
Onde está o monstro que não ficou encantado,Where is the monster who was not entranced,
Que não Te contemplou, extasiado e sem palavras,Who did not gaze upon Thee, rapt and wordless,
Seu coração imune ao brilho da beleza?His heart unmoved by beauty's radiance?
Tu és a Rainha do Céu. Eu imploro,Thou art the Queen of Heaven. I implore,
Olha pra mim do Teu reino lá em cima!Look down upon me from Thine kingdom high!
Eu costumava achar que o céu era vazio,I used to think that empty was the sky,
Mas a Ti, oh Rosa do Éden, eu adoro!But Thee, oh Rose of Eden, I adore!
Nos deuses e espíritos, os homens podem duvidar,In gods and spirits men are free to doubt,
E contos de paraíso e inferno eu desdenho.And tales of paradise and hell my flout.
Mas Tu estás em nossos corações, não em contos, entronizada,But Thou art in our hearts, not tales, enthroned,
E chegará o dia em que o mundo todo vai esquecerAnd come a day, the whole world will forget
Todos os deuses e espíritos, e se ajoelharáAll gods and spirits, and will genuflect
Diante da Tua imagem pintada, só a Ti!Before. Thy painted image, Thee alone!